1 00:00:24,047 --> 00:00:28,807 CZARNY SKORPION 2 00:02:54,272 --> 00:02:59,833 Miasto Aniołów, 1975 3 00:03:04,524 --> 00:03:06,468 Nie uciszaj mnie. Kim jesteś robisz to tak późno? 4 00:03:06,468 --> 00:03:08,803 Tato, próbuję słuchać. 5 00:03:08,803 --> 00:03:13,194 Hej. To dla ciebie porucznik. Powiedziałem ty, w obie strony, jesteś poza zasięgiem. 6 00:03:13,194 --> 00:03:15,625 - A teraz kładź tyłek do łóżka. - Nie mogę spać. 7 00:03:17,384 --> 00:03:19,679 Dlaczego, nie czujesz się dobrze? 8 00:03:19,679 --> 00:03:21,908 Jesteś w porządku. Zabieraj tyłek do łóżka. Pospiesz się. 9 00:03:21,943 --> 00:03:24,677 - Tęsknię za mamusią. - Co? 10 00:03:24,677 --> 00:03:27,864 - Myślisz, że ona kiedykolwiek wróci? - Nie wiem. 11 00:03:29,988 --> 00:03:33,976 Zawsze opowiadała mi różne historie aby pomóc mi zasnąć. 12 00:03:34,011 --> 00:03:39,364 Mógłbym opowiedzieć ci historię. 13 00:03:39,364 --> 00:03:40,817 - Ty? -Tak. 14 00:03:40,817 --> 00:03:43,311 Ale tylko jeden i gotowe łóżko, OK? A ja nie chcę żadnych kłótni. 15 00:03:43,311 --> 00:03:46,500 W górę, w górę - o Boże, jesteś robić się duży. OK... 16 00:03:46,500 --> 00:03:49,047 Cóż, zobaczmy, uh... 17 00:03:49,047 --> 00:03:53,279 zwykle zaczynają się od... „dawno temu”. 18 00:03:53,279 --> 00:03:54,820 Dziękuję, OK. 19 00:03:54,820 --> 00:03:57,722 Dawno, dawno temu był sobie skorpion. 20 00:03:57,722 --> 00:03:59,931 Co to jest skorpion? 21 00:03:59,931 --> 00:04:03,019 Och, to straszny pająk długi ogon... 22 00:04:03,019 --> 00:04:04,656 z użądleniami. 23 00:04:04,656 --> 00:04:07,680 -Wolę posłuchać Kopciuszka. -No cóż, nie znam takiego. 24 00:04:07,680 --> 00:04:11,675 A więc w każdym razie: ten konkretny skorpion chciał przedostać się przez rzekę. 25 00:04:11,675 --> 00:04:13,634 Ale ona nie umiała pływać 26 00:04:13,634 --> 00:04:15,515 więc zapytała żabę, czy ona mógł jeździć na plecach. 27 00:04:15,515 --> 00:04:17,944 Czy żaba się jej nie bała? 28 00:04:17,944 --> 00:04:21,439 Och, on się bał, OK, ale ona obiecała, że go nie użądli. 29 00:04:21,474 --> 00:04:24,245 Dotarł więc mniej więcej do połowy, i wtedy poczuł, że 30 00:04:24,360 --> 00:04:26,988 płonący strzał przez jego plecy. 31 00:04:27,084 --> 00:04:29,643 A on powiedział: „O mój... dlaczego to zrobiłeś? 32 00:04:29,643 --> 00:04:32,487 Teraz oboje jesteśmy skazani na śmierć.” 33 00:04:32,487 --> 00:04:35,356 I co powiedział skorpion? 34 00:04:35,356 --> 00:04:39,005 Powiedziała: „Musiałam... to leży w mojej naturze.” 35 00:04:39,129 --> 00:04:42,034 A potem co się stało? 36 00:04:42,034 --> 00:04:44,483 Oboje utonęli. 37 00:04:44,880 --> 00:04:48,831 - To tyle? - No cóż, to wszystko. 38 00:04:48,866 --> 00:04:51,833 Lepiej będzie, jeśli posłucham do orkiestry policyjnej. 39 00:04:51,833 --> 00:04:53,575 Lepiej będzie ci już w łóżku, OK!? 40 00:04:53,588 --> 00:04:57,960 Uwaga wszystkie dostępne jednostki, mamy w toku szybki pościg. 41 00:04:57,960 --> 00:05:02,828 Podejrzani okradli pierwszy bank w mieście Aniołów. Proszę wszystkie jednostki o odpowiedź. 42 00:05:07,899 --> 00:05:09,867 Hej, stary, widziałeś jak to jest Wyglądała twarz pieprzonego kasjera 43 00:05:09,900 --> 00:05:11,900 kiedy ją, kurwa, zastrzeliłem, stary? Tak!! 44 00:05:11,933 --> 00:05:15,256 Napijmy się, stary! Tak!! 45 00:05:15,278 --> 00:05:18,520 Tak, to był całkiem fajny facet. Ale ta suka zalała moje pieniądze krwią! 46 00:05:24,981 --> 00:05:27,863 Jeżdżą czerwonym Camaro i zmierzają na zachód 47 00:05:27,911 --> 00:05:30,377 na 8. ulicy w kierunku parkową fontannę. 48 00:05:30,422 --> 00:05:32,025 Przechodzą tuż obok nas. 49 00:05:32,052 --> 00:05:33,695 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. Zadzwonię do pani Johnson 50 00:05:33,803 --> 00:05:35,803 i zobacz, czy może przyjść na dół i obserwuj cię, OK? 51 00:05:35,911 --> 00:05:38,871 Tata! Potrafię o siebie zadbać. 52 00:05:41,670 --> 00:05:42,682 Czy jesteś pewien? 53 00:05:42,682 --> 00:05:46,045 Chcę, żebyś zamknął za mną drzwi; umyj zęby i idź prosto do łóżka 54 00:05:46,045 --> 00:05:47,559 I trzymaj się z daleka z tego dwukierunkowego radia. 55 00:05:47,594 --> 00:05:50,694 - Wyjaśniliśmy to sobie, oficerze? -Tak, proszę pana. 56 00:05:56,215 --> 00:05:58,113 Rozwalę kilku gliniarzy! 57 00:05:58,113 --> 00:06:01,169 Masz to, kochanie! 58 00:06:23,759 --> 00:06:25,302 Kurwa, stary! 59 00:06:35,856 --> 00:06:37,995 To jest Walker; Mam je. 60 00:06:38,057 --> 00:06:41,777 10,4 porucznik. Postępuj ostrożnie, obaj mężczyźni są uzbrojeni i niebezpieczni. 61 00:06:54,708 --> 00:06:58,968 Człowieku, do cholery. Głowa do góry, kto nas teraz śledzi? 62 00:07:03,005 --> 00:07:05,268 -To policjant. -Kurwa, stary. 63 00:07:10,983 --> 00:07:13,329 Kurczę, nie mogę potrząsnąć tym gościem. 64 00:07:13,329 --> 00:07:14,575 Potrząsnę nim, kochanie. 65 00:07:32,469 --> 00:07:34,186 Proszę o karetkę, 66 00:07:34,186 --> 00:07:36,651 Mamy kilku podejrzanych bliski odniesienia poważnej kontuzji. 67 00:07:51,382 --> 00:07:55,278 O rany, teraz cała krwawię moje własne cholerne pieniądze. 68 00:07:55,312 --> 00:07:58,725 Gdzie nauczyłeś się prowadzić, stary? 69 00:08:03,172 --> 00:08:06,372 To może być dobra okazja do wykorzystania niektóre z tych nowych urządzeń eksperymentalnych 70 00:08:06,419 --> 00:08:09,453 na tych pacjentach po urazach. 71 00:08:10,533 --> 00:08:12,857 Czy jesteś człowiekiem dobrego humoru? 72 00:08:12,857 --> 00:08:16,482 Nie, jestem doktor Noah Goddard. Porządek, zabierz tego człowieka na uraz. 73 00:08:16,482 --> 00:08:19,249 Siostro, przygotuj tam jego przyjaciela, Sam zajmę się tym szkłem. 74 00:08:19,249 --> 00:08:21,385 Cokolwiek musisz zrobić, doktorze, po prostu utrzymuj go przy życiu. 75 00:08:21,389 --> 00:08:23,360 Ten chłopak ma dożywocie do odbycia. 76 00:08:23,360 --> 00:08:24,799 Nie wrócę do więzienia, stary! 77 00:08:24,799 --> 00:08:26,677 Nie martw się, idziesz na operację. 78 00:08:26,712 --> 00:08:29,656 Przepraszam, czy masz coś przeciwko? nie palisz tutaj? 79 00:08:29,656 --> 00:08:33,207 Każdy ma swoje zdanie. 80 00:08:33,207 --> 00:08:34,584 Hej, co ty do cholery robisz, stary? 81 00:08:34,584 --> 00:08:35,777 Daj mi tę broń! 82 00:08:38,704 --> 00:08:41,752 Czy w domu jest lekarz? 83 00:08:41,752 --> 00:08:45,058 -Tak, stary, mam jednego! - Nie strzelaj! 84 00:08:45,778 --> 00:08:47,392 Wypuść go, a pozwolę ci żyć. 85 00:08:58,546 --> 00:09:00,510 Piła do metalu! 86 00:09:00,535 --> 00:09:02,599 Oficer potrzebuje pomocy! 87 00:09:20,141 --> 00:09:23,308 Potrzebujemy 8 jednostek... ...od razu... 88 00:09:29,822 --> 00:09:31,162 Nie wygląda to dobrze, co? 89 00:09:31,298 --> 00:09:33,499 Trafił w oba płuca. 90 00:09:33,609 --> 00:09:37,225 -Porucznik? -Wyłącz radio i idź spać. 91 00:09:37,225 --> 00:09:39,157 -Ale... -To rozkaz. 92 00:09:40,683 --> 00:09:49,471 Doktor Goddard? O mój Boże! Och, doktorze Goddard... 93 00:09:53,230 --> 00:09:56,874 - Darcy'ego? - Tak, proszę pana? 94 00:09:57,950 --> 00:09:59,651 Kocham cię. 95 00:10:01,444 --> 00:10:03,393 Ja też cię kocham, tatusiu. 96 00:10:07,968 --> 00:10:13,020 Osiemnaście lat później... 97 00:10:13,638 --> 00:10:16,335 -Dobra dziewczyno, chodźmy po nich. -Jestem tuż za tobą. 98 00:10:19,589 --> 00:10:25,631 -No dalej, wiesz, że tego chcesz, kochanie. -Pospiesz się. 99 00:10:25,631 --> 00:10:32,385 - Hej... chcesz mnie, kochanie? -W porządku kochanie. 100 00:10:32,385 --> 00:10:38,014 -Chodź i przynieś trochę tego brązowego cukru. -Wezmę trochę tego. 101 00:10:39,390 --> 00:10:43,313 -Chodźcie chłopcy. -Przyjdź po mnie. 102 00:10:44,910 --> 00:10:46,792 Przyjdź i zdobądź to. 103 00:10:46,792 --> 00:10:50,834 Pracuj, kochanie, pracuj - jesteś oswoić się z tym. 104 00:10:50,834 --> 00:10:53,141 Nie mogę uwierzyć, że to jest to czym się zajmuję. 105 00:10:53,141 --> 00:10:56,324 Hej Darcy – lubisz słuchać swoich "kurwa"-o-zakres? 106 00:11:00,507 --> 00:11:03,422 Jesteś zabawny, Michael. 107 00:11:03,422 --> 00:11:08,802 Skorpion: Jeśli dzisiaj są Twoje urodziny, bądź przygotowany na zmianę. 108 00:11:08,802 --> 00:11:12,048 Prezent staje się czymś więcej niż tylko symbol, 109 00:11:12,048 --> 00:11:14,908 i pomyśl dodając do swojej garderoby. 110 00:11:14,908 --> 00:11:17,089 Chodź i weź to, kochanie! 111 00:11:17,701 --> 00:11:19,836 Słowa, którymi warto żyć. 112 00:11:21,863 --> 00:11:24,986 Jakoś nie widzę tych butów staje się częścią mojej garderoby. 113 00:11:24,986 --> 00:11:27,518 W czym problem, prawda podoba Ci się moje wyczucie stylu? 114 00:11:27,518 --> 00:11:29,993 Przykro mi, Tender Loving, tak nie jest w twoim stylu, ja po prostu, uh... 115 00:11:29,993 --> 00:11:32,155 nic z tego nie jest mną. 116 00:11:32,155 --> 00:11:36,106 Cóż, może jest inny ty o którym nie wiesz. 117 00:11:36,106 --> 00:11:37,410 -Naprawdę? -Naprawdę. 118 00:11:37,410 --> 00:11:40,235 Gdzie ona jest? Ona tutaj? 119 00:11:40,235 --> 00:11:44,253 Bez urazy, Darcy, ale ja nie rzuciłbyś swojej codziennej pracy. 120 00:11:44,253 --> 00:11:46,725 Czy to znaczy, że nie chcesz być moim pierwszym klientem? 121 00:11:46,725 --> 00:11:49,601 I zrujnować nasze relacje zawodowe? 122 00:11:49,601 --> 00:11:51,438 Tak, prawda. 123 00:11:51,438 --> 00:11:54,357 Daj sobie spokój, dziewczyno, tak nie jest nigdy nie zadziała. 124 00:11:54,357 --> 00:11:58,363 Lepiej, żeby to działało; twój alfons zginął 5 dziewczyn i 3 Johnów w ostatnim miesiącu. 125 00:11:58,363 --> 00:12:02,365 Nie mówię o nim - Mówię o NIM. 126 00:12:05,478 --> 00:12:08,976 -Michael? -Widziałem jak na niego patrzysz. 127 00:12:08,976 --> 00:12:11,811 Michael jest moim partnerem. 128 00:12:11,811 --> 00:12:16,305 Och, proszę. Teraz, jeśli istnieje Jedno co wiem, to mężczyźni. 129 00:12:16,305 --> 00:12:21,287 i kochanie – ten człowiek tego nie robi chcieć tego, co oferujesz. 130 00:12:21,287 --> 00:12:25,345 Cóż, myślę, że jesteś ekspert od mężczyzn. 131 00:12:25,345 --> 00:12:27,537 Cóż, chyba jestem. 132 00:12:27,537 --> 00:12:32,891 Moje imię jest moją sławą. Oni nie nazywaj mnie Czułym Kochaniem za nic. 133 00:12:36,687 --> 00:12:38,662 Nadchodzi alfons mobilny. 134 00:12:38,662 --> 00:12:42,881 E-Z! To mój człowiek! Chodź, kochanie. 135 00:12:42,881 --> 00:12:46,889 -Jesteś na diecie, dziewczyno. Będę tutaj. -Gówno. Powodzenia. 136 00:12:49,363 --> 00:12:51,986 Hej kochanie. 137 00:13:00,477 --> 00:13:01,736 Dobrze? 138 00:13:01,736 --> 00:13:05,154 Cóż, wszystko gotowe i spotka się z nami w klubie za rogiem. 139 00:13:05,154 --> 00:13:07,145 Aresztujesz go, prawda? 140 00:13:07,145 --> 00:13:08,522 Naśladujesz, Michael? 141 00:13:08,522 --> 00:13:10,722 Jestem z tobą – po prostu powiedz to publicznie. 142 00:13:10,722 --> 00:13:14,417 Jeśli ty tego nie zrobisz, on to zrobi zwariować jak wcześniej. 143 00:13:14,417 --> 00:13:17,376 Ale tym razem oszaleje na moim punkcie. 144 00:13:17,376 --> 00:13:20,021 To się nie stanie. 145 00:13:20,021 --> 00:13:22,681 Obiecuję. 146 00:14:12,831 --> 00:14:16,146 Akt drugi nadchodzi, kochanie! 147 00:14:31,816 --> 00:14:34,828 To jest Darcy, nowa dziewczyna Mówiłem ci o. 148 00:14:34,828 --> 00:14:36,685 Darcy, to jest ulica E-Z. 149 00:14:36,685 --> 00:14:40,408 E-Z Street: czy tak masz na imię? lub twój adres? 150 00:14:42,182 --> 00:14:43,370 Obydwa. 151 00:14:44,588 --> 00:14:46,198 Cóż, zamierzam się tam wprowadzić twoja okolica. 152 00:14:46,198 --> 00:14:48,004 Myślisz, że mógłbyś mi pomóc? 153 00:14:48,004 --> 00:14:53,081 Nie. Nie sądzę. 154 00:14:53,081 --> 00:14:57,153 Dlaczego nie? Czy coś jest ze mną nie tak? 155 00:14:57,154 --> 00:15:03,119 Wyglądasz trochę zbyt górnolotnie być w centrum miasta. A teraz odejdź! 156 00:15:03,428 --> 00:15:07,860 Cóż, może pójdziemy gdzie indziej. 157 00:15:07,860 --> 00:15:12,695 W porządku. chodźmy. 158 00:15:12,695 --> 00:15:16,450 - Gdzie? -Och, zobaczysz. Chodź, chodźmy. 159 00:15:42,449 --> 00:15:44,676 Darek, gdzie teraz jesteś? 160 00:15:45,683 --> 00:15:49,822 To jest to - apartament dla nowożeńców, kochanie. 161 00:15:50,841 --> 00:15:53,372 Wygląda bardziej jak magazyn. 162 00:15:53,372 --> 00:15:56,023 Tak, mam coś dla ciebie w zanadrzu. 163 00:15:56,023 --> 00:15:59,570 Magazyn? Och, to prawdziwa publiczność. 164 00:16:10,660 --> 00:16:15,917 Nie powiedziałeś mi, czy tak było biznes lub przyjemność. 165 00:16:15,917 --> 00:16:22,408 Od teraz przyjemność JEST Twoja sprawa. 166 00:16:43,511 --> 00:16:46,253 -Nie mogę tego zrobić. -A dlaczego nie? 167 00:16:46,253 --> 00:16:48,266 Ponieważ się boję. 168 00:16:48,266 --> 00:16:50,485 Nie ma się czego bać. 169 00:16:50,485 --> 00:16:55,001 A co z tym, że facet zabija wszystkie dziwki? 170 00:16:55,001 --> 00:16:58,703 Och, nie musisz się o niego martwić. Po prostu zaufaj staremu E-Z. 171 00:17:13,110 --> 00:17:16,165 -Skąd możesz być taki pewny? -Och, dość tego gadania, huh! 172 00:17:16,165 --> 00:17:18,518 Tam. 173 00:17:20,093 --> 00:17:23,540 To będzie po prostu szybkie, szybkie - bum, bum, kochanie. 174 00:17:25,366 --> 00:17:26,383 Zamrażać! 175 00:17:26,383 --> 00:17:28,903 Nie dałem sygnału! 176 00:17:28,903 --> 00:17:30,974 Jaki sygnał? Co słychać? 177 00:17:30,974 --> 00:17:34,075 Jesteś aresztowany. 178 00:17:34,075 --> 00:17:35,432 Po co? 179 00:17:35,432 --> 00:17:38,118 Następnym razem poczekaj na mój sygnał. 180 00:17:38,118 --> 00:17:40,697 Gdybym czekał na twój sygnał nie byłoby następnego razu. 181 00:17:40,697 --> 00:17:42,278 Yo, prawdziwy błękit! 182 00:17:42,278 --> 00:17:45,446 -Usiąść. - Argyle! Co się stało? Czy stawiałeś opór? 183 00:17:45,446 --> 00:17:47,926 Tak, oparłem się temu, że ktoś mnie ukradł! 184 00:17:47,926 --> 00:17:52,348 Cóż, wiesz, co mówią: To, co się dzieje, powraca. 185 00:17:52,348 --> 00:17:54,943 No cóż, przynajmniej samochody Kradnę, są puste. 186 00:17:54,943 --> 00:17:58,363 Poza tym to nie był tylko samochód. To był komputer na kółkach. 187 00:17:58,363 --> 00:18:03,049 Mówimy o najnowocześniejszej kontroli systemy; moje dziecko zrobiło wszystko z wyjątkiem- 188 00:18:03,049 --> 00:18:04,688 Z wyjątkiem walki z przestępczością. 189 00:18:04,688 --> 00:18:06,619 No nie, nie myślałem o tym. 190 00:18:06,619 --> 00:18:09,173 Ale mógłbym to zaprogramować także do walki z przestępczością! 191 00:18:09,173 --> 00:18:11,284 Gdzie idziesz? 192 00:18:15,306 --> 00:18:16,460 Uwaga. 193 00:18:21,381 --> 00:18:23,757 Wyszedł. Zabierz go. 194 00:18:23,792 --> 00:18:25,622 Nigdy więcej mi tego nie rób! 195 00:18:25,622 --> 00:18:27,980 -Jaki jest twój problem? -Jesteś moim problemem! 196 00:18:27,980 --> 00:18:30,729 Darcy, Russo, w moim biurze. 197 00:18:33,992 --> 00:18:36,657 Powiedzcie, wiem, że wszyscy to macie pewne problemy, ale cóż... 198 00:18:36,782 --> 00:18:38,782 Usiądź! 199 00:18:40,989 --> 00:18:45,820 -Hej stary, czy mógłbyś mi pomóc? - Hej, stary, nie mam pieniędzy. 200 00:18:45,820 --> 00:18:48,318 Nie, mam nadzieję, że masz klucz, widzisz co mówię? 201 00:18:48,318 --> 00:18:51,168 Bracie, mam klucz do duchowego spełnienia. 202 00:18:51,192 --> 00:18:52,970 O cholera. 203 00:18:54,755 --> 00:18:56,533 Panie Aldridge? 204 00:18:56,551 --> 00:18:59,397 Na co do cholery czekałeś? Ten maniak mógł cię zabić. 205 00:18:59,397 --> 00:19:01,350 Próbowałem go nakłonić do mówienia, sir. 206 00:19:01,350 --> 00:19:03,286 Czy przyznał się do czegoś? 207 00:19:03,923 --> 00:19:05,618 Nie. 208 00:19:06,964 --> 00:19:09,639 -Wszystko w porządku, Thomas? -Nie, to ten cholerny smog. 209 00:19:09,639 --> 00:19:11,730 Kiedy ktoś to zrobi oczyścić powietrze w tym mieście, co? 210 00:19:11,730 --> 00:19:15,431 Naprawdę. Jednak teraz jestem bardziej interesują się ulicami. 211 00:19:15,431 --> 00:19:18,326 Czy możemy to potrzymać? drań na nagabywaniu? 212 00:19:18,326 --> 00:19:21,435 - Zaoferował ci jakieś pieniądze? - Niezupełnie. 213 00:19:21,435 --> 00:19:25,083 W takim razie nie będę mógł oskarżyć tego gościa. 214 00:19:25,083 --> 00:19:26,614 Uderz go. 215 00:19:26,614 --> 00:19:29,641 Co? Kapitanie, nie może pan wypuść tego gościa. 216 00:19:29,641 --> 00:19:31,397 To twoja schrzaniona sprawa, Darcy, nie moja. 217 00:19:34,685 --> 00:19:38,152 Musisz wziąć lepiej uważaj na siebie, Tomaszu. 218 00:19:38,152 --> 00:19:41,177 Chcesz ze mną poćwiczyć Wtorki i czwartki? 219 00:19:44,394 --> 00:19:47,062 -Nie tylko ja schrzaniłem. -Próbowałem cię chronić. 220 00:19:47,062 --> 00:19:48,854 Mam dość tego, że próbujesz mnie chronić. 221 00:19:50,327 --> 00:19:52,631 Ładny biust, Darcy. 222 00:19:52,631 --> 00:19:55,356 Hej! Jeśli masz coś do powiedzenia, Spróbuj mi to powiedzieć. 223 00:19:55,356 --> 00:19:56,984 Widzieć? Proszę bardzo. 224 00:19:56,984 --> 00:19:59,599 Co? 225 00:20:04,242 --> 00:20:06,828 Więc pozwoliłeś sprawcy odejść na luce, co? 226 00:20:06,828 --> 00:20:09,047 To nie była luka, tato. 227 00:20:09,047 --> 00:20:11,924 Okaż trochę szacunku, OK? 228 00:20:11,924 --> 00:20:16,168 Może nie mam siły, ale tak jest zawsze byłem dla ciebie „porucznikiem”. 229 00:20:16,168 --> 00:20:18,521 Prokurator powiedział, że nie mamy sprawy. 230 00:20:18,521 --> 00:20:21,853 Cholerni prawnicy. 231 00:20:21,853 --> 00:20:26,862 Mówię ci, to jest powód Nie jestem już policjantem. 232 00:20:26,862 --> 00:20:29,460 Jesteś powodem, dla którego jesteś już nie policjant. 233 00:20:29,460 --> 00:20:30,577 To kupa bzdur, OK? 234 00:20:30,577 --> 00:20:33,293 Nie chciałem zastrzelić tego lekarza. 235 00:20:33,293 --> 00:20:36,666 Chciałem mu tylko pomóc, próbując uratować wszystkich. 236 00:20:36,666 --> 00:20:38,494 Chciałeś być bohaterem i zamiast czekać na kopię zapasową 237 00:20:38,494 --> 00:20:40,320 wziąłeś pod uwagę prawo własne ręce. 238 00:20:40,320 --> 00:20:43,526 -Musiałem. -Dlaczego? 239 00:20:45,502 --> 00:20:49,321 Jak skorpion powiedział do żaby: kochanie: to leży w mojej naturze. 240 00:20:49,321 --> 00:20:52,755 Cóż, to nie w moim. 241 00:20:52,755 --> 00:20:58,138 A co z ulicą E-Z? Po prostu odejdziesz? 242 00:20:58,138 --> 00:20:59,695 Nie mam wyboru. 243 00:20:59,695 --> 00:21:01,679 Obrońca publiczny uderzył nas zakazem zbliżania się. 244 00:21:01,679 --> 00:21:04,297 Wiesz, za moich czasów nigdy odszedł. Zawsze wywiązywaliśmy się z zadania. 245 00:21:04,297 --> 00:21:06,394 Tak, bez względu na cenę. 246 00:21:06,394 --> 00:21:08,611 Twoja matka wiedziała, że jestem policjantem kiedy mnie poślubiła. 247 00:21:08,611 --> 00:21:12,355 Myślała, że tak poślubić ciebie, a nie twoją pracę. 248 00:21:12,355 --> 00:21:14,754 Bycie policjantem to nie tylko praca, OK? 249 00:21:14,754 --> 00:21:17,302 To nie jest coś, co po prostu robisz, to coś, czym jesteś. 250 00:21:17,302 --> 00:21:19,069 Jeśli jeszcze tego nie wiesz, 251 00:21:19,069 --> 00:21:20,833 równie dobrze możesz po prostu handlować twoja odznaka na obrączkę. 252 00:21:20,833 --> 00:21:23,395 OK... 253 00:21:25,774 --> 00:21:30,035 Oj. Nie chcę walczyć. Usiądźmy. 254 00:21:30,035 --> 00:21:32,615 Ja też nie chcę się kłócić, tato. 255 00:21:32,615 --> 00:21:36,551 Przyniosłem ci mały prezent na twoje urodziny. 256 00:21:40,135 --> 00:21:43,326 Nie sądziłem, że pamiętasz. 257 00:21:44,606 --> 00:21:47,077 Córeczka tatusia. 258 00:21:47,077 --> 00:21:49,201 -Co on tu robi? -Kto? 259 00:21:49,201 --> 00:21:51,080 prokurator. 260 00:21:51,899 --> 00:21:55,348 O nie, nie mogę go zabrać po tym co się dzisiaj wydarzyło. 261 00:21:58,627 --> 00:22:01,572 Obudź się, nadchodzi. 262 00:22:04,508 --> 00:22:08,332 -Pan. Aldridge'a. -Oficer. 263 00:22:08,332 --> 00:22:10,507 Znasz mojego ojca, Porucznik Walker. 264 00:22:10,507 --> 00:22:11,931 Porucznik... 265 00:22:25,584 --> 00:22:31,402 Tatusiu! O mój Boże... 266 00:22:33,337 --> 00:22:35,985 B.R.E.A.T.H. Siedziba 267 00:22:35,985 --> 00:22:37,541 Tak twierdzą naoczni świadkowie Prokurator okręgowy Thomas Aldridge 268 00:22:37,541 --> 00:22:40,353 wcześniej wydawał się zdezorientowany do śmiertelnej strzelaniny zeszłej nocy 269 00:22:40,406 --> 00:22:43,085 przed wczorajszą śmiertelną strzelaniną emerytowany porucznik policji Stan Walker. 270 00:22:43,551 --> 00:22:46,742 W jednym z raportów posunięto się nawet do takiego stwierdzenia Aldridge mógł zadziałać 271 00:22:46,783 --> 00:22:50,076 w złości i frustracji z powodu niedawnych wydarzeń cięcia w samorządach 272 00:22:50,099 --> 00:22:52,171 personelu w biurze prokuratora. 273 00:23:16,445 --> 00:23:19,030 - Kto to jest? - Twój partner. 274 00:23:19,030 --> 00:23:23,282 -Mam prawo do odwiedzin, wiesz. -Michael. 275 00:23:33,858 --> 00:23:35,131 Darce. 276 00:23:37,015 --> 00:23:39,813 -Jak się trzymasz? -Nic mi nie jest. 277 00:23:39,813 --> 00:23:42,824 Chodź, Darce. To ja. 278 00:23:43,159 --> 00:23:45,244 Michael, właśnie tam byłem i nad tą rzeczą w mojej głowie; 279 00:23:45,296 --> 00:23:47,162 to po prostu nie ma sensu... 280 00:23:47,215 --> 00:23:49,788 Dlaczego Aldridge to zrobił? 281 00:23:49,788 --> 00:23:52,741 Cóż, jego prawnicy mówią, że po prostu pękł. 282 00:23:52,741 --> 00:23:55,861 Och, daj spokój, nie mów mi kup tę obronę przed szaleństwem. 283 00:23:55,861 --> 00:23:59,886 Nie pamięta pójścia do baru, nie pamięta, jak wyciągał broń… 284 00:23:59,886 --> 00:24:01,621 po prostu nie pamięta. 285 00:24:01,621 --> 00:24:04,825 Nie wierzę w to. 286 00:24:06,871 --> 00:24:08,990 Nie, chyba że laboratorium potwierdzi zażywanie narkotyków. 287 00:24:08,990 --> 00:24:10,836 To się nie stanie. 288 00:24:10,836 --> 00:24:13,408 Co? Skąd wiesz? 289 00:24:13,408 --> 00:24:16,923 Widziałem to. Nie ma śladu narkotyków w jego organizmie. 290 00:24:16,923 --> 00:24:19,689 -A co z alkoholem? -Tylko leki na astmę. 291 00:24:19,689 --> 00:24:23,283 Wtedy to było zaplanowane. 292 00:24:26,618 --> 00:24:29,482 Darce, jaki możliwy motyw mógł mieć prokurator za zabicie twojego ojca? 293 00:24:29,482 --> 00:24:32,307 Nie wiem, Michaelu. 294 00:24:32,307 --> 00:24:36,835 Może prowadził starą sprawę porucznika. 295 00:24:38,104 --> 00:24:40,817 Warto się tym zainteresować, nie sądzisz? 296 00:24:40,817 --> 00:24:44,362 Próbujesz nadać temu sens coś, czego nie da się wytłumaczyć. 297 00:24:45,569 --> 00:24:47,484 Widzimy to na co dzień na ulicach. 298 00:24:47,484 --> 00:24:50,993 Czasami świat po prostu tego nie robi ma sens, Darce. 299 00:24:50,993 --> 00:24:57,120 Potrzebuję tego, Michael. Potrzebuję tego. 300 00:25:00,574 --> 00:25:01,800 Potrzebuję tego. 301 00:25:58,395 --> 00:26:03,301 Piechur. Nie spodziewałem się do zobaczenia tutaj. 302 00:26:03,301 --> 00:26:04,830 Nie mogłem spać. 303 00:26:04,830 --> 00:26:07,876 Cieszę się, że przyszedłeś. Spójrz, Walker... ja... 304 00:26:07,876 --> 00:26:11,803 Nie potrafię wyrazić, jak bardzo mi przykro Chodzi mi o twojego ojca. 305 00:26:11,803 --> 00:26:14,755 Nie chcę przeprosin, Chcę odpowiedzi. 306 00:26:14,755 --> 00:26:16,545 Dałbym ci je, gdybym je miał. 307 00:26:16,545 --> 00:26:18,090 Oddasz mi je! 308 00:26:18,090 --> 00:26:19,572 Walkerze, co ty do cholery robisz? 309 00:26:19,572 --> 00:26:22,278 -Co miałeś przeciwko mojemu ojcu? -Nic. 310 00:26:22,278 --> 00:26:27,630 Przysięgam na Boga, że ​​cię zabiję. 311 00:26:27,630 --> 00:26:30,315 -Nie, proszę, proszę... -Dlaczego to zrobiłeś!? 312 00:26:34,008 --> 00:26:36,169 Bóg. 313 00:26:37,145 --> 00:26:39,415 Pomyśl o tym. 314 00:26:50,642 --> 00:26:53,797 -Chciał pan się ze mną spotkać, kapitanie? -Tak, usiądź. 315 00:26:53,797 --> 00:26:56,814 Właśnie rozmawiałem przez telefon z I.A.D. 316 00:26:56,814 --> 00:26:59,208 Wiesz jak to działa? 317 00:26:59,208 --> 00:27:01,261 Co to jest? 318 00:27:01,261 --> 00:27:05,188 To przypuszcza się, że jest to popielniczka bezdymna wyssać z powietrza wszystkie opary. 319 00:27:06,269 --> 00:27:08,366 Co zrobił I.A. mowić? 320 00:27:08,366 --> 00:27:11,823 W oczekiwaniu na dochodzenie w sprawie oskarżenie o brutalność policji, jesteś... 321 00:27:13,243 --> 00:27:15,243 Jesteś oficjalnie zawieszony. 322 00:27:16,379 --> 00:27:19,595 A nieoficjalnie? Przynajmniej pozwól mi zająć się tą sprawą. 323 00:27:19,595 --> 00:27:21,950 -Nie mogę tego zrobić. -Dlaczego nie? 324 00:27:21,950 --> 00:27:25,211 Ponieważ zgadzam się z I.A.D. na tym. Myślę, że przekroczyłeś granicę. 325 00:27:25,211 --> 00:27:27,613 Z całym szacunkiem, kapitanie... 326 00:27:27,613 --> 00:27:30,747 Mężczyźni z tego okręgu przekraczają granicę każdego dnia, przy Twoim pełnym wsparciu. 327 00:27:30,747 --> 00:27:34,001 To nie ma nic wspólnego z tobą bycie kobietą, Darcy. 328 00:27:34,001 --> 00:27:36,055 Oficer Walker. 329 00:27:36,055 --> 00:27:39,172 Napadłeś na prokuratora okręgowego! To znaczy, jego biuro już się tym zajmuje. 330 00:27:39,172 --> 00:27:41,086 Zabił mojego ojca! 331 00:27:41,086 --> 00:27:44,876 Tak, cóż, może i jesteś trochę jak stary człowiek. 332 00:27:44,876 --> 00:27:46,326 Znaczy co? 333 00:27:46,326 --> 00:27:49,086 To znaczy... był autodestrukcyjny. 334 00:27:49,086 --> 00:27:51,190 Zrobił, co musiał, kapitanie. 335 00:27:51,190 --> 00:27:54,208 Będę potrzebować twojej odznaki i broni. 336 00:27:57,304 --> 00:27:59,593 Jestem dobrym policjantem. 337 00:28:01,410 --> 00:28:03,851 BYŁEŚ dobrym policjantem. 338 00:28:06,227 --> 00:28:10,903 Hej, Darcy. E-Z Street mnie szuka. Wie, że go wrobiłam. 339 00:28:10,903 --> 00:28:13,603 - Nie mogę ci pomóc, Tender. -Co? 340 00:28:13,603 --> 00:28:17,776 -Obiecałeś! -To już nie jest moja praca. 341 00:28:17,776 --> 00:28:20,311 Przepraszam. 342 00:28:27,222 --> 00:28:30,072 Pracuj, kochanie. 343 00:28:30,072 --> 00:28:33,975 Chcesz, żebym to popracował, kochanie? Chcesz, żebym to popracował, kochanie? 344 00:28:33,975 --> 00:28:35,360 Pracuj, kochanie! 345 00:28:35,360 --> 00:28:38,215 Chcesz trochę tego, kochanie? Założę się, że tak. 346 00:28:38,215 --> 00:28:41,873 Chciałbym trochę tego, Chciałbym umówić się na randkę tak, jak to robisz. 347 00:28:49,415 --> 00:28:52,566 -Hola bebe. -¿Hola bebe? 348 00:28:52,566 --> 00:28:55,289 Gdzie byłeś? Szukałem cię. 349 00:28:55,289 --> 00:28:58,920 - Byłem tu. - Och, byłeś w pobliżu, co? 350 00:28:58,920 --> 00:29:05,679 Pamiętasz to, co mi przyniosłeś? Wiesz, że była policjantką? co? 351 00:29:05,679 --> 00:29:08,075 -Ja wiem. -Och, wiesz o tym. 352 00:29:08,075 --> 00:29:11,083 Wiem, mnie też oszukała. -Oszukała cię? 353 00:29:11,083 --> 00:29:14,522 Cóż, w porządku, kochanie. Ty nie muszę się tym martwić. Wiesz dlaczego? 354 00:29:14,522 --> 00:29:18,220 Ponieważ bardzo lubiłem jej grę. Bo nikt nie oszuka E-Z. 355 00:29:18,220 --> 00:29:19,591 -Wiesz to? -Ja wiem. 356 00:29:19,591 --> 00:29:21,117 Powiedziałem nikt! 357 00:29:23,562 --> 00:29:26,238 Otwórz się, dziecko – mamy sprawę! 358 00:29:35,030 --> 00:29:39,084 -Ufałem ci. -O Boże... 359 00:29:39,084 --> 00:29:43,028 Mówiłeś, że będziesz mnie chronić! 360 00:29:43,028 --> 00:29:45,913 Czy to była ulica? 361 00:29:45,913 --> 00:29:49,577 Nie, dziecko. To byłeś ty. 362 00:30:29,530 --> 00:30:34,554 Za moich czasów nigdy się nie odwracaliśmy. My zawsze znajdował sposób na wykonanie swojej pracy. 363 00:30:46,831 --> 00:30:49,880 Bycie policjantem to nie tylko praca. 364 00:30:49,880 --> 00:30:52,271 To nie jest coś, co robisz, to coś, czym jesteś. 365 00:31:15,365 --> 00:31:19,428 Po prostu nie sądzę, żeby to wszystko było mną. 366 00:31:21,559 --> 00:31:25,403 Może jest inny ty o którym nie wiesz. 367 00:31:26,439 --> 00:31:30,022 Może jesteś trochę trochę jak stary człowiek. 368 00:31:32,443 --> 00:31:34,618 Widzimy to codziennie na ulicach. 369 00:31:34,618 --> 00:31:37,850 Czasami świat nie ma sensu. 370 00:31:43,693 --> 00:31:49,453 To tak jakby skorpion powiedział żabie: to leży w mojej naturze. 371 00:31:51,564 --> 00:31:52,908 To leży w mojej naturze. 372 00:32:16,901 --> 00:32:20,235 Przepraszam, panowie. 373 00:32:21,228 --> 00:32:24,090 Przepraszam, nie mogę tego zrobić. 374 00:32:24,090 --> 00:32:27,655 Jest już za późno na namysł. Po prostu się uśmiechasz... 375 00:32:27,655 --> 00:32:29,981 I znoś to. 376 00:32:33,802 --> 00:32:35,810 co? Co? 377 00:32:35,810 --> 00:32:39,732 Czy nikt ci tego nigdy nie mówił, kiedy dziewczyna mówi nie, ma na myśli nie? 378 00:32:39,732 --> 00:32:40,989 Cholera! 379 00:32:40,989 --> 00:32:46,590 Ubieraj się i wynoś się stąd. Ulica E-Z wkrótce stanie się ślepą uliczką. 380 00:32:46,590 --> 00:32:50,605 Poczekaj - poczekaj teraz, poczekaj teraz. 381 00:32:50,605 --> 00:32:53,062 Hej, moglibyśmy coś wymyślić. 382 00:32:53,089 --> 00:32:55,403 Znam mnóstwo kotów w to, ale ja, 383 00:32:55,466 --> 00:32:57,756 Jestem typem romantycznym. 384 00:32:57,756 --> 00:32:59,313 nie jestem. 385 00:32:59,313 --> 00:33:07,755 To będzie po prostu szybkie, szybkie, bum, bum, adios, bambino! 386 00:33:07,755 --> 00:33:09,110 Cholera, suko! 387 00:33:10,427 --> 00:33:13,132 Hej, ulica E-Z. Wszystko w porządku, stary? 388 00:33:56,100 --> 00:33:59,032 Więc ktoś w końcu dostał E-Z Street? 389 00:33:59,032 --> 00:34:00,845 Darcy'ego. 390 00:34:00,845 --> 00:34:02,938 Co tu robisz? 391 00:34:02,938 --> 00:34:05,277 Musiałem złożyć zeznanie w IAD. 392 00:34:05,277 --> 00:34:08,202 -Masz jakieś tropy? -Tak. 393 00:34:08,202 --> 00:34:11,271 Mam naocznego świadka, który to mówi był zamaskowanym strażnikiem. 394 00:34:11,271 --> 00:34:13,847 Prawdopodobnie jedna z jego dziewczyn szukając zemsty. 395 00:34:13,847 --> 00:34:16,708 -Idziesz za nią? -Zabiła kogoś. 396 00:34:16,708 --> 00:34:19,016 Przynajmniej na ulicach jest bezpieczniej. 397 00:34:19,016 --> 00:34:21,174 Brzmisz jak twój ojciec. 398 00:34:21,174 --> 00:34:23,759 Mówię tylko, że sprawiedliwości stało się zadość. 399 00:34:23,759 --> 00:34:27,054 Jeszcze nie; Najpierw muszę ją złapać. 400 00:34:27,999 --> 00:34:30,283 Ładne buty. 401 00:34:32,019 --> 00:34:35,188 Witamy w B.R.E.A.T.H. siedziba. 402 00:34:35,188 --> 00:34:39,289 Głównym źródłem zaopatrzenie naszego miasta w powietrze. 403 00:34:39,289 --> 00:34:42,537 Ty, moja armia astmatyków, 404 00:34:42,537 --> 00:34:48,986 Moi sapiący wojownicy – razem to zrobimy rzucić to miasto na kolana. 405 00:34:48,986 --> 00:34:53,287 Z serią pozornie przypadkowych przestępstw. 406 00:34:53,287 --> 00:34:56,734 Przepraszam - co robisz potrzebujesz tych wszystkich pieniędzy? 407 00:34:56,734 --> 00:34:59,209 Nie twój interes, bilo. 408 00:34:59,209 --> 00:35:01,269 To właśnie mówisz. Myślę, że tak. Hej- 409 00:35:01,269 --> 00:35:05,429 Zdefraudowałem 300 000 dolarów pieniędzy mojej firmy 410 00:35:05,455 --> 00:35:09,519 i nie mam pojęcia, dlaczego to zrobiłem. Co się do cholery dzieje? 411 00:35:09,600 --> 00:35:12,947 Myślenie samodzielnie może być niebezpieczne. 412 00:35:12,947 --> 00:35:15,100 Byłeś ostatnio w aptece? 413 00:35:15,100 --> 00:35:18,496 Apteka? Och, chłopcze. 414 00:35:18,527 --> 00:35:21,895 Mówię o defraudacji i stare niebieskie oczy mówią tu o aptece. 415 00:35:21,938 --> 00:35:25,498 OK, zagram w twoją małą grę. Co do cholery, czy to ma coś wspólnego? 416 00:35:25,498 --> 00:35:29,758 To czerwone oczy. Może potrzebujesz nowego inhalatora. 417 00:35:29,758 --> 00:35:33,859 Dlaczego? Przeczytaj moje płuca - Nie mam problemów z oddychaniem. 418 00:35:33,859 --> 00:35:36,351 Teraz tak. 419 00:35:36,351 --> 00:35:39,769 Jakie to uczucie? 420 00:35:44,735 --> 00:35:47,926 -Byłeś świetny, Frank. -To Hanka. 421 00:35:47,926 --> 00:35:49,522 To właśnie powiedziałem, Hank. 422 00:35:49,522 --> 00:35:53,718 Wiesz, za 25 dolarów można zapamiętaj moje imię. 423 00:35:53,718 --> 00:35:56,414 Czego oczekujesz od pracy ręcznej? 424 00:35:56,414 --> 00:35:59,665 Orgazm...? 425 00:36:02,575 --> 00:36:07,212 Głupi biały chłopcze – może gdybym mógł znajdź to, może miałby orgazm. 426 00:36:08,229 --> 00:36:09,921 Gówno. 427 00:36:27,896 --> 00:36:29,719 Kto tam jest? 428 00:37:04,735 --> 00:37:06,530 Daj mi swoją torebkę! 429 00:37:07,490 --> 00:37:09,146 Hej, duży chłopcze. 430 00:37:12,546 --> 00:37:15,235 Wiesz, to naprawdę nie twój kolor. 431 00:37:17,283 --> 00:37:22,183 Podejdź bliżej, a ja ją załatwię. 432 00:37:22,183 --> 00:37:25,499 Słuchaj, po prostu weź torbę i idź. Nie zrobię ci krzywdy. 433 00:37:27,164 --> 00:37:28,720 Odzyskać. 434 00:37:34,496 --> 00:37:37,166 Mówiłeś, że nie zrobisz mi krzywdy! 435 00:37:37,166 --> 00:37:39,830 To przywilej kobiety zmienić zdanie! 436 00:37:39,830 --> 00:37:42,477 Prawidłowy? 437 00:37:47,115 --> 00:37:49,991 To są zajebiste buty! 438 00:37:49,991 --> 00:37:52,128 Powinieneś sobie sprawić parę. 439 00:37:52,128 --> 00:37:54,651 Dziewczyno, skąd je wzięłaś? 440 00:37:54,651 --> 00:37:58,786 Ona po prostu pojawiła się znikąd, i była cała ubrana na czarno, 441 00:37:58,786 --> 00:38:01,426 I miała te cholerne buty! 442 00:38:01,426 --> 00:38:06,306 A ona miała to długi warkocz, jak ogon. 443 00:38:06,306 --> 00:38:10,097 Nie, jak żądło. Jak skorpion! Jak skorpion. 444 00:38:10,097 --> 00:38:14,178 I jaką wiadomość, jeśli w ogóle, byś przekazał ten tak zwany Czarny Skorpion? 445 00:38:14,178 --> 00:38:18,885 Idź, dziewczyno - to miasto cię potrzebuje. 446 00:38:18,885 --> 00:38:22,366 To jest Leslie Vance, Wiadomości z kanału 8. 447 00:38:22,366 --> 00:38:26,270 Wow, czapki z głów przed Leslie Vance; ona z pewnością wie, jak je wyśledzić. 448 00:38:26,270 --> 00:38:30,451 W innych wiadomościach dzisiejszego wieczoru, zbiegły skazaniec Robert... 449 00:38:39,567 --> 00:38:41,199 Czy kiedykolwiek rozmawiałeś z burmistrzem? 450 00:38:41,199 --> 00:38:45,258 Uh, tylko kilku radnych miejskich. 451 00:38:45,258 --> 00:38:47,586 Wiesz, mam nadzieję, że mi się to uda liczę na Twój głos. 452 00:38:50,372 --> 00:38:54,197 Przyjrzyjmy się mojemu okręgowi wyborczemu. 453 00:39:00,332 --> 00:39:03,559 Och, chłopcze, będzie mi się to podobać. 454 00:39:05,518 --> 00:39:08,244 Co to do cholery jest? 455 00:39:17,708 --> 00:39:20,836 To jest burmistrz Ward. Daj mi 21 dzielnica! Już teraz! 456 00:39:24,655 --> 00:39:28,535 Uwaga, uwaga. Proszę o odpowiedź, jakakolwiek dostępna jednostka 457 00:39:28,535 --> 00:39:30,982 na komórkowe wezwanie pomocy na Alei Aniołów. 458 00:39:30,982 --> 00:39:33,255 Czerwone Smoki atakują niesprawny samochód burmistrza. 459 00:39:33,250 --> 00:39:34,704 Proszę odpowiedzieć. 460 00:39:48,403 --> 00:39:49,462 Hej chłopaki. 461 00:39:52,133 --> 00:39:54,095 Wygląda na to, że cały gang tu jest. 462 00:39:54,131 --> 00:39:56,080 Kto to jest...? 463 00:41:00,399 --> 00:41:01,568 Wow. 464 00:41:04,330 --> 00:41:06,017 To była świetna zabawa. 465 00:41:06,017 --> 00:41:09,408 Człowiek. Podobały mi się jej buty. 466 00:41:14,426 --> 00:41:16,359 Nasze nowe zadanie. 467 00:41:17,905 --> 00:41:20,608 Straszna Mary i Connie Kruszarka. 468 00:41:20,608 --> 00:41:23,769 Zapaśnicy? Mają zostali złodziejami klejnotów? 469 00:41:23,769 --> 00:41:26,200 Dobra, dobra, chłopaki, słuchajcie: Burmistrz właśnie wyćwiczył mi nowego 470 00:41:26,230 --> 00:41:28,572 z powodu dzisiejszego porannego nagłówka w codziennych wiadomościach Aniołów. 471 00:41:28,600 --> 00:41:32,034 Zamaskowany maruder uratował burmistrza... uff. 472 00:41:32,034 --> 00:41:34,580 Nie rozumiem tego. To znaczy, kim on jest tak zmartwiony? Spójrz na to. 473 00:41:34,580 --> 00:41:37,338 To... to wspaniałe zdjęcie. 474 00:41:37,338 --> 00:41:39,315 To nie jest jego żona. 475 00:41:39,315 --> 00:41:42,543 To jest rok wyborczy. Oficjalnie burmistrz nie ma komentarza. 476 00:41:42,543 --> 00:41:45,149 Nieoficjalnie tego chce rozwalony szeroki za kratkami. 477 00:41:45,149 --> 00:41:46,246 I ja też. 478 00:41:46,246 --> 00:41:47,765 - Kapitanie, wszystko w porządku? 479 00:41:47,765 --> 00:41:49,433 Tak, dziś rano rzuciłem palenie, Jestem trochę zestresowany. 480 00:41:49,433 --> 00:41:51,658 Więc co robicie dziś wieczorem? 481 00:41:51,945 --> 00:41:53,403 Muszę siku. 482 00:41:55,051 --> 00:41:56,704 To boli. 483 00:41:57,355 --> 00:41:59,521 Zaczynamy! 484 00:41:59,521 --> 00:42:01,200 Czy to bolało? 485 00:42:01,235 --> 00:42:04,804 Trwa napad na ul Miasto Aniołów Jubilerskie. 486 00:42:04,804 --> 00:42:08,161 Ochroniarz prosi o wsparcie. Prosimy o zachowanie ostrożności. 487 00:42:13,399 --> 00:42:16,066 Tak, jest krwawiącym. 488 00:42:16,978 --> 00:42:20,217 -Idziemy, dziewczyno! -Rozbijmy trochę szkła! 489 00:42:32,774 --> 00:42:35,032 Nie masz nic przeciwko, jeśli wpadnę? 490 00:42:35,032 --> 00:42:38,026 Cóż, jeśli nie jest to Czarny Skorpion. 491 00:42:38,026 --> 00:42:40,363 Hej, czy nie mocowaliśmy się z nią w Filadelfii? 492 00:42:40,363 --> 00:42:43,262 - Tak! - A co powiesz na walkę ze mną teraz? 493 00:42:43,262 --> 00:42:45,500 No dalej, Connie, skop jej tyłek! 494 00:42:45,500 --> 00:42:46,265 OK. 495 00:43:01,287 --> 00:43:04,340 Dobra robota! 496 00:43:04,340 --> 00:43:06,870 - I ona jest nie do liczenia! - Hej! 497 00:43:06,870 --> 00:43:10,341 -Zdejmijmy jej maskę! -Tak, zobaczmy kim ona naprawdę jest. 498 00:43:11,387 --> 00:43:13,143 Zamroź, policja! 499 00:43:14,025 --> 00:43:17,184 - Nie strzelaj! - Dobra, OK, rób co mówią... 500 00:43:18,499 --> 00:43:20,646 Połóż ręce tak, żebym je widział, i żadnych śmiesznych rzeczy! 501 00:43:26,617 --> 00:43:28,008 Zamrażać! 502 00:43:28,008 --> 00:43:30,215 Ręce w powietrzu. 503 00:43:30,215 --> 00:43:31,957 Ręce w górę! 504 00:43:36,435 --> 00:43:37,839 Żadnych gwałtownych ruchów. 505 00:43:37,839 --> 00:43:41,053 -Zajmę się dachem. - Mam aleję. 506 00:43:41,053 --> 00:43:43,528 OK. Żadnej broni. Tylko ty i ja. 507 00:43:56,314 --> 00:43:59,688 Jesteś aresztowany. 508 00:44:13,882 --> 00:44:16,677 Lewa strona. Lewa strona. Proszę uważać. 509 00:44:34,144 --> 00:44:36,225 Kto to jest? Hej, czekaj, przestań! Dokąd poszła ta kobieta? Postój! 510 00:44:50,287 --> 00:44:53,940 -Russo, co robisz? -Cholera. 511 00:44:58,234 --> 00:44:59,510 Postój! 512 00:45:22,885 --> 00:45:24,959 Kim jesteś, Czarny Skorpionie? 513 00:45:24,959 --> 00:45:26,887 Kapitanie, ten tydzień na strzelnicy naprawdę się opłaciło. 514 00:45:26,963 --> 00:45:28,963 Mam na myśli przynajmniej tym razem Uderzyłem w drzwi. 515 00:45:29,039 --> 00:45:31,239 Nie patrz na mnie, byłem na dachu! 516 00:45:31,239 --> 00:45:34,014 Chcę całą karoserię sklepy powiadomione jak najszybciej! 517 00:45:38,401 --> 00:45:42,033 Co o tym myślisz, Argyle? Czy możesz mi kupić nowe drzwi? 518 00:45:42,033 --> 00:45:46,341 Przeczytaj znak, biała dziewczyno. „Sprzedaż hurtowa mięsa”. 519 00:45:47,671 --> 00:45:49,759 Tak, co oznacza sklep z dziupliami. 520 00:45:49,759 --> 00:45:51,954 Hej, już tego nie robię. 521 00:45:51,954 --> 00:45:53,817 Poza tym, gdybyś zapomniał, 522 00:45:53,817 --> 00:45:57,076 Zostałem zmuszony do przejścia na wcześniejszą emeryturę. 523 00:45:57,076 --> 00:45:59,051 Znam to uczucie. 524 00:45:59,051 --> 00:46:01,252 W języku angielskim, True Blue. 525 00:46:01,252 --> 00:46:02,986 Nie jestem już policjantem. 526 00:46:02,986 --> 00:46:07,199 Och, nie jesteś? Dlaczego nie powiedziałeś tak? 527 00:46:07,199 --> 00:46:09,646 Tędy, młoda damo! 528 00:46:12,879 --> 00:46:16,506 Lepiej miej nadzieję, że twój kurator nie dowiaduje się o tym miejscu. 529 00:46:16,506 --> 00:46:20,486 Żartujesz? Po prostu go położyłem za kierownicą BMW. 530 00:46:20,486 --> 00:46:21,670 Na jego pensję? 531 00:46:21,670 --> 00:46:25,516 Hej, powiedziałem, że kierownica to BMW; ciałem był Ford Motor. 532 00:46:25,516 --> 00:46:28,079 Ani trochę się nie zmieniłeś, Argyle. 533 00:46:28,079 --> 00:46:30,304 Tak, ale masz, True Blue. 534 00:46:30,304 --> 00:46:32,891 Mówiłem ci, żebyś mnie tak nie nazywał, OK? Nie jestem już policjantem. 535 00:46:32,926 --> 00:46:37,115 Widzisz, to właśnie mam na myśli; byłeś gliną, odkąd kradnę samochody. 536 00:46:37,115 --> 00:46:38,725 Tak, cóż, wszystko się zmienia. 537 00:46:38,725 --> 00:46:41,121 No dalej, podaj mi 411. 538 00:46:41,121 --> 00:46:42,560 Co chcesz wiedzieć? 539 00:46:42,560 --> 00:46:47,969 Cóż, zacznijmy od tego, co się stało do tego wspaniałego samochodu? 540 00:46:50,571 --> 00:46:54,289 -Czy mogę ci zaufać? - Mniej więcej na tyle, na ile mogę ci zaufać. 541 00:46:54,956 --> 00:46:56,338 W porządku. 542 00:46:58,304 --> 00:46:59,892 Przepraszam, że się spóźniłem. 543 00:46:59,892 --> 00:47:01,525 W porządku, kochanie. 544 00:47:02,978 --> 00:47:06,470 -Jak oko, Russo? -Nie tak posiniaczony jak moja duma. 545 00:47:06,470 --> 00:47:08,696 Mówią, że tylko ranisz ten, którego kochasz. 546 00:47:08,696 --> 00:47:11,965 - Mikey ma dziewczynę! - Oj Michał, Michał... 547 00:47:11,965 --> 00:47:15,681 Skończ bzdury. Powiedz mechanikom uważaj na pomarańczową Corvettę. 548 00:47:16,416 --> 00:47:17,699 Pomarańczowa Korweta. 549 00:47:17,699 --> 00:47:20,024 Tak, z drzwiami pełnymi dziur. 550 00:47:20,024 --> 00:47:21,794 Przynajmniej będziesz mógł to znaleźć. 551 00:47:21,794 --> 00:47:23,178 To prawda. 552 00:47:23,178 --> 00:47:24,405 Pozwól mi zapalić światło. 553 00:47:24,405 --> 00:47:25,908 Kapitanie, już jesteś zapalony. 554 00:47:25,908 --> 00:47:27,838 Dlatego przygotowuję się do kaszlu. 555 00:47:29,243 --> 00:47:31,066 Dobra, chodź, wynoście się stąd wszyscy. 556 00:47:31,066 --> 00:47:33,365 Do zobaczenia, Russo. Potrzebuję papierosa. 557 00:47:33,365 --> 00:47:39,782 Nie, nie, nie, nie. Po prostu nie możesz być Czarnym Skorpionem! 558 00:47:39,782 --> 00:47:42,966 Bądź cicho! Proszę! Dlaczego nie mogę być Czarnym Skorpionem? 559 00:47:42,966 --> 00:47:47,750 Ponieważ jesteś prawie najbielszy białą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem. 560 00:47:47,750 --> 00:47:49,771 Argyle, mogę na ciebie liczyć? 561 00:47:49,771 --> 00:47:54,164 Nie wiem, Darce, bo tak nie jest mój styl zwrócił się przeciwko mojemu rodzajowi. 562 00:47:54,164 --> 00:47:57,268 No dalej, zwróć się przeciwko swojemu rodzajowi- Chcę dopaść zabójców! 563 00:47:58,543 --> 00:48:00,584 Cóż, teraz to słyszę. 564 00:48:00,584 --> 00:48:03,393 Bo ulice nie są równe już bezpieczne dla przestępców. 565 00:48:04,685 --> 00:48:06,472 Więc mogę na ciebie liczyć? 566 00:48:07,327 --> 00:48:11,335 Powiem ci coś, Darce. Pomyślę o tym, OK? 567 00:48:11,335 --> 00:48:15,983 Czarny Skorpion jest białą kobietą. Co o tym myślisz!? 568 00:48:18,727 --> 00:48:21,626 A Miasto Aniołów dostało dziś powiew świeżego powietrza, 569 00:48:21,626 --> 00:48:25,722 Biuro Badań i Inżynierii w technologiach atmosferycznych dla zdrowia 570 00:48:25,722 --> 00:48:27,939 odsłoniła 12 wież jonizacyjnych; 571 00:48:27,939 --> 00:48:29,929 ufundowany przez anonimowego filantropa, 572 00:48:29,929 --> 00:48:32,338 wieże mają położyć kres nasz problem smogu 573 00:48:32,351 --> 00:48:34,750 filtrując toksyny z powietrza. 574 00:48:34,794 --> 00:48:36,701 Doskonały. 575 00:48:47,669 --> 00:48:49,249 Dziękuję, że mnie odebrałeś. 576 00:48:49,249 --> 00:48:51,142 Podszedłbym do drzwi. 577 00:48:51,142 --> 00:48:53,478 -Oszczędziłem ci podróży. - Trochę na to za późno. 578 00:48:56,780 --> 00:48:58,832 Więc co jest nie tak z twoim samochodem? 579 00:48:58,832 --> 00:49:01,936 Nie udało mi się go rozpocząć przez ostatnie kilka dni. 580 00:49:01,936 --> 00:49:05,000 -Chcesz, żebym na to rzucił okiem? -Nie, nie, w porządku. 581 00:49:05,000 --> 00:49:06,616 Prawdopodobnie to tylko akumulator. 582 00:49:06,616 --> 00:49:09,385 Gdzie zatem będziemy jeść? 583 00:49:09,385 --> 00:49:11,237 To niespodzianka. 584 00:49:23,529 --> 00:49:25,279 Gotujesz? 585 00:49:25,310 --> 00:49:27,782 Dlaczego nie? Zrobiłeś to dla mnie sto razy. 586 00:49:28,284 --> 00:49:30,659 Czy masz piwo? 587 00:49:30,659 --> 00:49:33,101 Zwykle jest w lodówce. 588 00:49:35,028 --> 00:49:37,407 Nic tu nie ma, czy po prostu jemy jajka? 589 00:49:37,407 --> 00:49:40,985 Jasne, że istnieje. Zostały resztki. 590 00:49:41,711 --> 00:49:43,870 Nie wystarczy resztki za resztki. 591 00:49:43,870 --> 00:49:45,625 Oglądaj i ucz się. 592 00:49:48,338 --> 00:49:54,619 Najpierw siekamy burgera i pomidora z „Szybkiego Burgera”... 593 00:49:54,619 --> 00:49:58,868 Następnie dodajemy jalapeño, 594 00:49:58,868 --> 00:50:01,947 i ser z "Taco Hombre"... 595 00:50:01,947 --> 00:50:04,185 Co powiesz na trochę piwa tam? 596 00:50:04,185 --> 00:50:05,507 Łatwy. 597 00:50:05,507 --> 00:50:08,843 Doprawiamy odrobiną cebuli z "Pan Footlong"... 598 00:50:08,843 --> 00:50:10,263 Bez komentarza, proszę... 599 00:50:11,799 --> 00:50:14,680 Odrobina Tabasco żeby zamaskować smak... 600 00:50:16,225 --> 00:50:20,843 Szczypta... tego, co możemy załóżmy tylko, że jest pieprzem. . . 601 00:50:20,843 --> 00:50:25,418 I masz „omlet a la Russo”! 602 00:50:29,290 --> 00:50:30,560 Świetnie! 603 00:50:31,437 --> 00:50:34,584 Z niecierpliwością wyczekiwane wieże rozmieszczone są w kręgu wokół miasta 604 00:50:34,584 --> 00:50:36,952 i są przeznaczone do umieszczenia koniec naszego problemu ze smogiem 605 00:50:36,952 --> 00:50:39,164 poprzez filtrowanie toksyn z powietrza. 606 00:50:39,164 --> 00:50:42,686 Dziękuję Leslie. Z drugiej strony wiadomości dziś wieczorem, mamy raport... 607 00:50:42,688 --> 00:50:44,679 Cóż? 608 00:50:45,839 --> 00:50:47,386 To interesujące. 609 00:50:47,386 --> 00:50:51,033 Tak... racja. 610 00:50:56,083 --> 00:50:59,628 Chyba zapomniałeś zapłacić Twój rachunek za prąd w tym miesiącu? 611 00:50:59,628 --> 00:51:02,749 Wieże muszą mieć spowodował jakąś awarię. 612 00:51:05,025 --> 00:51:07,992 Myślę, że mam trochę świece w kuchni. 613 00:51:07,992 --> 00:51:09,592 Pomogę Ci je znaleźć. 614 00:51:17,725 --> 00:51:20,009 Darce, ja... 615 00:51:30,124 --> 00:51:31,680 Darek, Darek... 616 00:51:32,646 --> 00:51:33,912 Co robimy? 617 00:51:33,912 --> 00:51:37,875 Wszystko w porządku, nie jesteśmy już partnerami. 618 00:51:40,479 --> 00:51:44,848 W innych wiadomościach WAM - Asertywna Kobieta Ruch - nazwał 619 00:51:44,848 --> 00:51:48,423 ten zamaskowany strażnik, Czarny Skorpion jako ich „kobieta roku”. 620 00:51:48,423 --> 00:51:51,682 Ale podczas gdy grupy feministyczne popierają niezależny duch odbiorcy, 621 00:51:51,682 --> 00:51:56,299 przyznają, że są mniej entuzjastyczni o jej kostiumie – lub jego braku. 622 00:51:56,299 --> 00:51:58,321 Och, czy możemy to wyłączyć? 623 00:52:02,724 --> 00:52:05,859 Ja... Ja... Darce... Nie mogę tego zrobić. 624 00:52:08,385 --> 00:52:10,098 Dlaczego nie? 625 00:52:10,098 --> 00:52:13,192 To po prostu... nie wydaje mi się właściwe. 626 00:52:18,701 --> 00:52:20,430 To przez nią, prawda? 627 00:52:21,631 --> 00:52:24,239 Co, Czarny Skorpion? 628 00:52:24,239 --> 00:52:27,283 Tak. Pocałowałeś ją, prawda? 629 00:52:29,049 --> 00:52:30,776 Skąd to wiesz? 630 00:52:30,776 --> 00:52:33,737 Chłopaki z baru mi powiedzieli. U O'Briena. 631 00:52:33,737 --> 00:52:35,240 Zabiję ich! 632 00:52:38,398 --> 00:52:41,125 -Dobrze? -No cóż... 633 00:52:41,125 --> 00:52:44,894 Nie pocałowałem jej, pocałowała mnie. 634 00:52:45,962 --> 00:52:48,366 Myślałam, że ci się nie podoba agresywne kobiety. 635 00:52:48,366 --> 00:52:51,224 Ja nie, ale... 636 00:52:51,224 --> 00:52:55,133 Ona ma coś w sobie. Ona naprawdę wie, jak sobie radzić. 637 00:52:55,133 --> 00:52:58,065 Nigdy wcześniej nie spotkałem takiej kobiety. 638 00:52:58,065 --> 00:53:00,264 A co ze mną? 639 00:53:00,264 --> 00:53:03,295 Darce, jesteś świetnym policjantem, ale nie jesteś Czarnym Skorpionem. 640 00:53:03,295 --> 00:53:05,504 Och, zabierz mnie do domu, Michael. 641 00:53:05,504 --> 00:53:07,147 Dlaczego takie robisz to coś wielkiego? 642 00:53:08,527 --> 00:53:12,288 To nic nie znaczyło. To był tylko pocałunek. 643 00:53:13,544 --> 00:53:16,477 Jej czy moje? 644 00:53:17,281 --> 00:53:19,474 Zapomnij, znam już odpowiedź. 645 00:53:32,909 --> 00:53:35,704 Darce, nie chciałem cię skrzywdzić. 646 00:53:35,704 --> 00:53:41,981 -Nie jestem ranny, po prostu... -Co? 647 00:53:43,015 --> 00:53:44,622 Zdezorientowany. 648 00:53:53,514 --> 00:53:55,734 Ja też. 649 00:54:00,362 --> 00:54:04,267 Wow, Argyle! 650 00:54:05,863 --> 00:54:08,330 Proszę bez oklasków. 651 00:54:08,330 --> 00:54:10,265 Co tu robisz? 652 00:54:10,265 --> 00:54:13,892 Dopracowuję kilka dodatków. 653 00:54:13,892 --> 00:54:16,155 Nie prosiłem o dodatki. 654 00:54:16,155 --> 00:54:19,233 Cóż, i tak je masz. 655 00:54:19,233 --> 00:54:24,000 To dziecko jest teraz spersonalizowane do walki z przestępczością. 656 00:54:24,000 --> 00:54:25,864 Argyle, co zrobiłeś? 657 00:54:25,864 --> 00:54:29,234 Cóż, pozwól, że zabiorę cię na test jedź, to ci pokażę. 658 00:54:29,234 --> 00:54:32,588 No dalej, wejdź tutaj, Otworzę dla ciebie drzwi. 659 00:54:35,300 --> 00:54:38,069 Ile więc kosztują te dodatki będzie mnie to kosztować? 660 00:54:38,069 --> 00:54:39,800 Nie przejmuj się! 661 00:54:39,800 --> 00:54:42,335 No dalej, jaki jest twój kąt? 662 00:54:42,335 --> 00:54:46,510 Masz podejrzliwy umysł, wiesz to? 663 00:54:46,510 --> 00:54:48,465 Mhm. Szukasz zemsty? 664 00:54:48,465 --> 00:54:52,059 Źle to ująłeś, True Blue. To JEST zemsta. 665 00:54:52,059 --> 00:54:53,611 Po co? 666 00:54:53,611 --> 00:54:57,749 Myślę, że gdyby nie ty rzucasz się na mnie, 667 00:54:57,749 --> 00:55:01,145 Miałbym trudności, jak reszta mój stary gang. Myślę, że to nas wyrówna. 668 00:55:02,299 --> 00:55:08,092 Sprawdź to! Poprawiłem twoje AM/FM do pasma policyjnego. 669 00:55:08,092 --> 00:55:11,121 2 dziewiątka 6 2. Mam telefon na 6.18. 670 00:55:11,121 --> 00:55:13,675 -To jest Michael. -Co to jest 6,18? 671 00:55:13,675 --> 00:55:19,131 Nielegalny wpis. 672 00:55:19,131 --> 00:55:21,603 Śmiało, 2962. Ile masz 20? 673 00:55:21,603 --> 00:55:24,651 Makeway Chemicals, zachodnia brama. 674 00:55:26,672 --> 00:55:28,560 „WRÓĆ ZA 5 MINUT” 675 00:55:28,560 --> 00:55:30,500 Rogera 2962. Postępuj ostrożnie. 676 00:55:33,178 --> 00:55:35,179 Nie prosił o wsparcie. 677 00:55:35,179 --> 00:55:38,266 Tylko chemia Makeway 5 minut stąd. 678 00:55:38,266 --> 00:55:40,443 Ale ja nie mam swojego kostiumu! 679 00:55:40,443 --> 00:55:42,335 Chcesz się założyć? 680 00:55:46,163 --> 00:55:48,421 Argyle. 681 00:55:50,058 --> 00:55:52,172 OK. 682 00:56:42,510 --> 00:56:44,834 Mam nadzieję, że to wystarczy beczki dla tego faceta. 683 00:56:44,838 --> 00:56:46,838 Lepiej być. Masz swój inhalator? 684 00:56:51,174 --> 00:56:53,550 Tak, tak jest lepiej. 685 00:56:53,547 --> 00:56:55,778 Co dalej? 686 00:57:24,531 --> 00:57:30,184 Wy, kretyni, wystawiacie na próbę moją cierpliwość. Dlaczego po prostu tam stoisz? 687 00:57:30,184 --> 00:57:32,914 Chemikalia powinny już zostać załadowane! 688 00:57:32,914 --> 00:57:36,696 -Ile tego chcesz? -Jeszcze pięć beczek. 689 00:57:36,696 --> 00:57:38,556 Policja! 690 00:57:38,556 --> 00:57:40,079 -Co!? -Co robimy!? 691 00:57:40,079 --> 00:57:41,351 Wznieś ręce w górę! 692 00:57:41,351 --> 00:57:45,002 Po co przerywać rękami? 693 00:57:45,002 --> 00:57:48,173 Czy to jest wystarczająco wysokie? 694 00:57:48,831 --> 00:57:50,099 Co do cholery? 695 00:57:52,066 --> 00:57:53,362 Zniszcz go. 696 00:58:19,512 --> 00:58:20,998 Oficer potrzebuje pomocy. 697 00:58:21,425 --> 00:58:24,643 Mhm. Opary paliwa... 698 00:58:28,162 --> 00:58:30,421 Wypuść mnie tutaj. 699 00:58:30,421 --> 00:58:32,401 Bądź blisko! 700 00:58:32,401 --> 00:58:35,171 Będę jeździć, OK? 701 00:58:39,575 --> 00:58:40,524 Oddaj to! 702 00:58:42,249 --> 00:58:49,474 Ty, Jack, bandyta. To nie ja się tobie poddam. 703 00:58:49,474 --> 00:58:51,806 To ty mi się poddasz. 704 00:58:51,806 --> 00:58:53,226 Zatrzymaj się, bo strzelę! 705 00:58:58,875 --> 00:59:01,226 Czy nie możemy wszyscy po prostu się dogadać? 706 00:59:05,460 --> 00:59:07,102 Ściąć go! 707 00:59:07,102 --> 00:59:10,106 Byłoby mi miło. 708 00:59:13,898 --> 00:59:16,641 Trzymaj się, świnio. 709 00:59:26,770 --> 00:59:29,354 Zajmę się tobą później, Czarny Skorpion. 710 00:59:44,897 --> 00:59:46,880 Idź, idź! Przenosić! 711 00:59:46,880 --> 00:59:49,651 Więcej amatorów. 712 00:59:50,718 --> 00:59:52,782 Co...? Zamrażać! Policja! 713 00:59:57,361 --> 01:00:00,222 Weź głęboki oddech! 714 01:00:00,962 --> 01:00:04,360 Uważaj, idioto! ...Teraz! 715 01:00:06,096 --> 01:00:08,279 - Dostaliśmy go? - Kogo to obchodzi?! 716 01:00:08,279 --> 01:00:10,108 Uruchomić!! 717 01:00:16,887 --> 01:00:18,597 Chodź tu, szybko! 718 01:00:24,098 --> 01:00:26,379 Czarny Skorpion! Chodź, chodźmy, chodźmy! 719 01:00:33,136 --> 01:00:34,955 O rany, ona wychodzi na zewnątrz. 720 01:00:34,955 --> 01:00:37,075 -Odzyskam Russo. -Dobrze, idź! 721 01:00:37,075 --> 01:00:39,409 Uwaga wszystkie jednostki! Czarny Skorpion, 722 01:00:39,409 --> 01:00:41,791 zachodnia brama, zachodnia brama! Iść! 723 01:00:41,791 --> 01:00:43,278 Dziękuję, funkcjonariuszu. 724 01:00:45,272 --> 01:00:47,121 Zróbmy to! 725 01:00:58,056 --> 01:01:01,479 Whoa... Moi chłopcy spisali się nieźle! 726 01:01:01,479 --> 01:01:04,038 Są prawie tak mądrzy jak ja! 727 01:01:06,640 --> 01:01:12,635 Ej, komputer. Nie mogę dotrzeć dokąd Jadę bez mapy, dasz radę? 728 01:01:17,151 --> 01:01:21,756 Uh-oh, chwileczkę, już jest! 729 01:01:21,756 --> 01:01:25,098 Biały Czarny Skorpion. 730 01:01:27,403 --> 01:01:29,287 Idziesz moją drogą? 731 01:01:29,287 --> 01:01:31,980 Argyle! czy cieszę się, że cię widzę? 732 01:01:37,045 --> 01:01:41,490 -Co się stało z moim samochodem? -To jest twój samochód, True Blue. 733 01:01:41,490 --> 01:01:43,903 Pomyślałem, że to potrzebne także tajna tożsamość. 734 01:01:49,937 --> 01:01:52,328 Tak, jesteśmy w pościgu. 735 01:01:53,989 --> 01:01:56,672 Wygląda na to, że mamy towarzystwo. 736 01:01:58,213 --> 01:02:02,261 Argyle, co dokładnie stało się z moim samochodem? 737 01:02:02,261 --> 01:02:06,800 Moi chłopcy, oni to podnieśli zwany „skrzynią transformatorową” 738 01:02:06,800 --> 01:02:09,620 z tego prototypu silnika w Angel Tech. 739 01:02:09,620 --> 01:02:12,088 -Prototyp? -Tak, do pojazdu wojskowego. 740 01:02:12,088 --> 01:02:15,965 W jakiś sposób to pudełko się reorganizuje atomy na poziomie molekularnym, 741 01:02:15,965 --> 01:02:18,615 zmienić jego rozmiar, kształt i kolor. 742 01:02:21,031 --> 01:02:23,131 Wow, to świetnie! 743 01:02:23,166 --> 01:02:25,586 I jeszcze nic nie widziałeś; po prostu to obejrzyj! 744 01:02:45,068 --> 01:02:48,627 Nie martw się, to szkło jest spolaryzowany i kuloodporny. 745 01:02:50,325 --> 01:02:53,113 Pełni także funkcję ekranu komputera! 746 01:02:53,113 --> 01:02:55,900 Łączy się ze wszystkimi największe bazy danych! Zobaczmy- 747 01:02:55,900 --> 01:02:59,904 Mamy mapy, mamy akta policyjne, mamy... 748 01:03:01,662 --> 01:03:03,396 Referencje kredytowe również! 749 01:03:03,396 --> 01:03:07,998 Uh-oh, wygląda jak ten rachunek wizowy robi się tam dość wysoko! 750 01:03:07,998 --> 01:03:09,510 Jak to wyłączyć? 751 01:03:10,501 --> 01:03:14,429 A te kule... myślę, że tak coraz bliżej! 752 01:03:19,297 --> 01:03:21,487 Nie masz zasłony dymnej tutaj, prawda? 753 01:03:21,487 --> 01:03:23,906 Przy całym smogu w mieście? Nie ma mowy. 754 01:03:23,906 --> 01:03:25,408 No dobrze, co więc sugerujesz? 755 01:03:28,235 --> 01:03:30,105 -Użyj pistoletu naftowego. -Który przycisk? 756 01:03:30,105 --> 01:03:31,612 Zapytaj komputer. 757 01:03:31,612 --> 01:03:33,754 Komputer, aktywuj pistolet olejowy. 758 01:03:35,877 --> 01:03:38,964 Uważam, że działa lepiej, jeśli powiesz „yo”! 759 01:03:38,964 --> 01:03:41,561 Ty? Ej! 760 01:04:04,494 --> 01:04:06,834 Boże, mam nadzieję, że nowicjusze nie było ich tam. 761 01:04:20,786 --> 01:04:23,526 Teraz aktualizacja Czarnego Skorpiona... 762 01:04:23,526 --> 01:04:25,250 Kurczę, musiałem się wysikać. 763 01:04:25,250 --> 01:04:28,414 Och, spójrz, Leslie ujada znowu o Czarnym Skorpionie. 764 01:04:28,414 --> 01:04:33,160 Kurczę, ten Czarny Skorpion jest w porządku. zrobiłbym chciałbym ją zrobić na jedną noc. 765 01:04:33,160 --> 01:04:35,090 Zostaw jej maskę, a nigdy tego nie zrobisz wiem kim ona jest! 766 01:04:35,090 --> 01:04:36,833 Doskonały. 767 01:04:36,833 --> 01:04:40,025 Wierciłbym ją jak wieża wiertnicza na grzbiecie 40. 768 01:04:40,774 --> 01:04:43,334 Och, stary, jesteś wkurzony. Chodź, chodźmy stąd. 769 01:04:59,982 --> 01:05:04,389 Jak skorpion powiedział do żaby: mogę cię pojeździć na plecach? 770 01:08:04,939 --> 01:08:07,164 Pozdrawiam, Czarny Skorpion. 771 01:08:21,063 --> 01:08:23,189 Jest jeszcze więcej pytań niż odpowiedzi wokół 772 01:08:23,216 --> 01:08:25,318 napad na zakłady chemiczne Makeway Chemical. 773 01:08:25,332 --> 01:08:27,860 Nie jest to najmniej istotne dlaczego dwóch ochroniarzy 774 01:08:27,860 --> 01:08:29,668 otworzył ogień do funkcjonariusza policji. 775 01:08:29,668 --> 01:08:31,868 Prawnicy obu mężczyzn domagają się swoich praw klienci nie mają pamięci 776 01:08:31,868 --> 01:08:33,715 włamania lub strzelaniny. 777 01:08:33,715 --> 01:08:34,756 Jeśli chodzi o inne wiadomości, nie wydaje się... 778 01:08:39,845 --> 01:08:40,714 Darce. 779 01:08:40,714 --> 01:08:43,405 -Mogę wejść? -Jasne. 780 01:08:43,405 --> 01:08:47,738 -Wszystko w porządku? -Nie, nic mi nie jest. 781 01:08:48,699 --> 01:08:51,034 Dużo robiłem myślenia, Michael. 782 01:08:51,034 --> 01:08:52,026 O twoim ojcu? 783 01:08:52,026 --> 01:08:54,897 O tym, jak dokonał samodestrukcji. 784 01:08:54,897 --> 01:08:58,265 W porządku... O czym ty mówisz? 785 01:08:59,430 --> 01:09:03,034 Poświęcił całe życie, żeby być policjantem. 786 01:09:03,034 --> 01:09:04,820 Łącznie z moją mamą. 787 01:09:04,820 --> 01:09:07,856 Niewiele o niej pamiętam. 788 01:09:08,642 --> 01:09:14,989 Ale ona przesiadywała w nocy i słuchała ta policyjna banda, czeka... 789 01:09:14,989 --> 01:09:17,195 aby porucznik wrócił do domu. 790 01:09:17,195 --> 01:09:21,335 A potem, kiedy w końcu wrócił do domu.... 791 01:09:21,335 --> 01:09:23,269 jej nie było. 792 01:09:25,482 --> 01:09:29,214 Nie chcę dokonać samozniszczenia, Michael. Nie chcę być sam jak mój tata. 793 01:09:30,833 --> 01:09:34,351 OK, właśnie miałem zejść na dół do O'Brien's na piwo, chcesz przyjść? 794 01:09:34,351 --> 01:09:36,890 Michael, muszę ci coś powiedzieć. 795 01:09:36,890 --> 01:09:39,451 Tylko pozwól mi się przebrać, Zaraz wracam. 796 01:09:40,832 --> 01:09:43,252 Podsumowując najważniejsze wiadomości dzisiejszego dnia: 797 01:09:43,252 --> 01:09:46,796 Jedna z nowych wież jonizacyjnych niespodziewanie się dzisiaj zamknął, 798 01:09:46,796 --> 01:09:49,362 nie ma jeszcze słowa o czym spowodował jednak problem 799 01:09:49,384 --> 01:09:51,945 pozostałych 11 wież jest działa bez usterek. 800 01:09:51,964 --> 01:09:54,525 Jestem pewien, że wszyscy oddychamy dziś wieczorem będzie dużo łatwiej. 801 01:09:54,525 --> 01:09:56,449 W innych wiadomościach... 802 01:09:58,031 --> 01:09:59,136 Co się dzieje? 803 01:10:02,650 --> 01:10:06,386 Dobry wieczór. Jestem Zapierającym dech w piersiach. 804 01:10:06,386 --> 01:10:11,649 Pod moją klatką piersiową znajdują się obwody i stal. Klucz do mojego przetrwania. 805 01:10:11,649 --> 01:10:15,076 A jeśli chcesz przetrwać, słuchaj uważnie. 806 01:10:15,076 --> 01:10:18,547 Jutro o północy, Wypuszczę gaz 807 01:10:18,547 --> 01:10:22,440 która udusi każdego mężczyznę i każdą kobietę i dziecko w Mieście Aniołów. 808 01:10:22,440 --> 01:10:26,809 Jedyną nadzieją jest zdobycie maski przeciwgazowej w B.R.E.A.T.H. siedziba. 809 01:10:28,694 --> 01:10:32,424 Działaj teraz. Dostawy są ograniczone. 810 01:10:37,489 --> 01:10:38,987 Darce'a? 811 01:10:38,987 --> 01:10:42,387 Musiał być spragniony. 812 01:10:55,938 --> 01:10:58,650 Nie masz nic przeciwko, jeśli to od ciebie wezmę? 813 01:11:00,607 --> 01:11:03,298 Jasne, tak. 814 01:11:03,298 --> 01:11:07,379 Po prostu będę tu dalej szukać dla nagich pań. 815 01:11:12,773 --> 01:11:15,153 To był żart, proszę pani! 816 01:11:18,168 --> 01:11:21,374 Jezu, co zrobisz? 817 01:11:21,407 --> 01:11:24,497 Ci ludzie w dzisiejszych czasach, oni nie rozumieją nawet prostego żartu! 818 01:11:24,903 --> 01:11:28,918 To jest lista toksyn, które Breathtaker właśnie został oszukany. 819 01:11:29,318 --> 01:11:31,677 Cóż, w takim razie to nie ma żadnego sensu. 820 01:11:31,718 --> 01:11:35,352 Jeśli chce zdusić populację, dlaczego tego nie robi? 821 01:11:35,352 --> 01:11:37,891 Jaki jest sens jechać w telewizji, żeby ich ostrzec? 822 01:11:37,891 --> 01:11:40,592 Przewróć stronę - robi się jeszcze bardziej zagmatwane. 823 01:11:40,592 --> 01:11:43,821 ukradł tonę litrów- coś takiego lub innego. 824 01:11:43,821 --> 01:11:46,143 Litrosonia... 825 01:11:46,143 --> 01:11:48,998 To wszystko. Nigdy nawet nie słyszałem tych rzeczy wcześniej. 826 01:11:48,998 --> 01:11:51,537 Cóż, tutaj jest napisane, że to jest niewykrywalny halucynogen 827 01:11:51,540 --> 01:11:54,104 że Departament Sprawiedliwości robi eksperymenty z. 828 01:11:54,164 --> 01:11:56,332 Jakie eksperymenty? 829 01:11:56,332 --> 01:11:59,182 Rehabilitują się morderców poprzez usunięcie 830 01:11:59,173 --> 01:12:02,024 jakikolwiek negatywny impuls z ich podświadomości. 831 01:12:02,218 --> 01:12:04,848 Dla mnie to wygląda na pranie mózgu. 832 01:12:04,848 --> 01:12:08,709 Czekaj, Argyle... Jeśli litosonia może zmienić się w zatwardziałego mordercę 833 01:12:08,745 --> 01:12:12,184 na wybitnego obywatela, dlaczego nie może zrobić odwrotnie? 834 01:12:12,253 --> 01:12:13,497 Powiedz co? 835 01:12:13,497 --> 01:12:16,865 ...Stań się wybitnym obywatelem w zatwardziałego mordercę? 836 01:12:16,865 --> 01:12:19,148 Kto teraz mówi szaleństwo? 837 01:12:19,148 --> 01:12:21,676 Nie, to by wyjaśniało, dlaczego ochroniarze strzelali do Michaela, 838 01:12:21,676 --> 01:12:23,917 i to by też wyjaśniało dlaczego Aldridge zabił mojego ojca. 839 01:12:25,125 --> 01:12:27,539 Może tam coś masz... 840 01:12:28,633 --> 01:12:31,312 Widzisz? Było napisane, że to lek trzeba było wdychać. 841 01:12:31,347 --> 01:12:32,238 Więc? 842 01:12:33,415 --> 01:12:37,725 Zatem Aldridge używa inhalatory na astmę. 843 01:12:37,725 --> 01:12:41,664 A moje przeczucie jest takie, że bezpieczeństwo strażnicy też ich używają. 844 01:12:41,664 --> 01:12:46,182 Chłopie, naprawdę już to przeciągasz Darce, ale sprawdzę to. 845 01:12:46,182 --> 01:12:47,361 Sprawdź to. 846 01:12:48,345 --> 01:12:51,278 Czy jest tu echo? 847 01:12:51,278 --> 01:12:55,528 Russo, idź do B.R.E.A.T.H siedziba; mamy zamieszki. 848 01:12:55,528 --> 01:12:56,105 Zamieszki? 849 01:12:56,105 --> 01:12:59,688 Dostarczają darmowe maski przeciwgazowe społeczeństwu. To panika. 850 01:12:59,688 --> 01:13:01,703 -Nie mogę się doczekać. -Och, i wyświadcz mi przysługę. 851 01:13:01,703 --> 01:13:03,064 Odbierzesz mi jednego, skoro już przy tym jesteś? 852 01:13:21,668 --> 01:13:23,465 Wiesz czego nie rozumiem? 853 01:13:23,465 --> 01:13:26,073 Dlaczego ci wszyscy ludzie używasz inhalatorów na astmę? 854 01:13:26,073 --> 01:13:29,398 Tak, zwłaszcza gdy niektórzy anonimowy filantrop 855 01:13:29,398 --> 01:13:31,820 wydał mnóstwo pieniędzy budowanie wież jonizacyjnych 856 01:13:31,856 --> 01:13:34,109 aby oczyścić powietrze w mieście. 857 01:13:34,384 --> 01:13:38,185 Wieże! To wszystko! Wiem jak Zapierający dech w piersiach to zrobi! 858 01:13:38,185 --> 01:13:41,149 I wiem kim on jest! 859 01:13:41,149 --> 01:13:43,691 Cóż, miałeś rację o ochroniarzach... 860 01:13:43,696 --> 01:13:45,790 Oboje byli na związkowy plan zdrowotny... 861 01:13:45,889 --> 01:13:49,556 i lekarz przepisał inhalatory, zupełnie jak Aldridge. 862 01:13:49,556 --> 01:13:51,489 Czy to była ta sama recepta? 863 01:13:51,489 --> 01:13:53,545 O, to był ten sam lekarz. 864 01:13:53,545 --> 01:13:54,930 Chodź, Argyle. 865 01:13:54,930 --> 01:13:57,792 To był doktor Noah Goddard. 866 01:13:57,792 --> 01:13:59,960 Noaha Goddarda. Dlaczego to robi brzmi znajomo? 867 01:13:59,960 --> 01:14:05,623 Sprawdziłem przeszłość. Doktor Goddard jest kardiochirurgiem 868 01:14:05,623 --> 01:14:10,392 z którym zrobił mnóstwo dziwnych rzeczy sztuczne serca i mechaniczne płuca. 869 01:14:10,392 --> 01:14:13,072 A jego kariera została przerwana, kiedy raz dostał kulkę 870 01:14:13,072 --> 01:14:15,534 w strzelaninie na izbie przyjęć. 871 01:14:15,551 --> 01:14:17,860 ale to było jakieś 18 lat temu. 872 01:14:18,078 --> 01:14:24,630 Oh! Jak wynika z raportu ER, kula przebiła oba płuca 873 01:14:24,630 --> 01:14:26,559 i po prostu zostawili go na śmierć. 874 01:14:26,559 --> 01:14:31,894 Ale poczekaj chwilę, 13 minut później jego serce znów zaczęło bić- 875 01:14:31,894 --> 01:14:35,086 ...o mój Boże - dopiero wtedy, jego mózg był usmażony. 876 01:14:35,086 --> 01:14:40,697 Stracił wszystko, biedaku. Jego prywatna praktyka, jego rządowe stypendium 877 01:14:40,697 --> 01:14:44,626 Bez tego nie mógł nawet oddychać pomocą maszyny. 878 01:14:44,647 --> 01:14:47,219 jak te, które wymyślił, jak ten garnitur... 879 01:14:47,219 --> 01:14:49,411 Tak, ale po co mordować mojego ojca? 880 01:14:49,411 --> 01:14:51,209 Zemsta. 881 01:14:51,209 --> 01:14:53,170 Po co? 882 01:14:53,171 --> 01:14:56,910 To należało do twojego ojca kula, która go zabiła. 883 01:15:03,084 --> 01:15:05,975 Musimy zdobyć pełną listę pacjentów doktora Goddarda. 884 01:15:05,975 --> 01:15:08,011 Jestem o wiele przed tobą, True Blue. 885 01:15:09,635 --> 01:15:11,042 Muszą być ich setki! 886 01:15:11,042 --> 01:15:15,159 Wyobraź sobie, co mógłby zrobić gdyby całe miasto musiało używać inhalatorów! 887 01:15:15,159 --> 01:15:16,970 Albo noś maski gazowe...! 888 01:15:16,970 --> 01:15:21,060 -Powiedz co? -Argyle! To wszystko! 889 01:15:21,060 --> 01:15:22,934 Dlatego ostrzegł wszystkich! 890 01:15:22,934 --> 01:15:24,890 Maski gazowe są wypełnione litosonia. 891 01:15:24,890 --> 01:15:27,610 To znaczy, że on naprawdę nie chce zniszczyć miasto? 892 01:15:27,610 --> 01:15:28,668 Nie, on chce to kontrolować. 893 01:15:28,668 --> 01:15:33,404 Ach, to by oznaczało, że wszyscy w B.R.E.A.T.H. jest jego pacjentem. 894 01:15:33,404 --> 01:15:34,852 Spójrz, firma jest na liście! 895 01:15:34,852 --> 01:15:37,144 Myślę, że nadszedł czas na ciebie aby złożyć im wizytę. 896 01:15:37,144 --> 01:15:40,306 Może nadszedł czas, aby Czarny Skorpion to zrobił. 897 01:15:54,325 --> 01:15:56,988 Hej, myślałem, że powinniśmy przywieźć je do wieży nr 5? 898 01:15:56,988 --> 01:15:57,972 Nie wiem. 899 01:15:59,910 --> 01:16:02,361 Czy to prawda, że ​​wrestling jest wystawiany? 900 01:16:02,361 --> 01:16:05,050 -Czas na rewanż. -Tak! 901 01:16:06,193 --> 01:16:08,424 Zupełnie jak za dawnych czasów. Rozgrzejmy się! 902 01:16:10,715 --> 01:16:12,938 Chodź Straszna Mary! Zdobądź ją! 903 01:16:26,752 --> 01:16:30,169 -Czy to już Halloween? -Załóż maskę, Russo. 904 01:16:30,169 --> 01:16:33,268 Jeśli Zapierający dech w piersiach poradzi sobie ze swoim zagrożenia, musimy być gotowi. 905 01:16:40,573 --> 01:16:43,374 Bardzo zabawne. Kto zabrał moją maskę gazową? 906 01:16:45,863 --> 01:16:48,359 -Lepiej skontaktuj się z oddziałem bombowym. - Uhm. 907 01:16:49,122 --> 01:16:50,914 Wydano im wszystkie maski. 908 01:16:50,914 --> 01:16:52,017 Co zrobię? 909 01:16:52,017 --> 01:16:55,067 Nie wiem, spróbuj B.R.E.A.T.H. siedziba. To nie mój problem. 910 01:16:55,067 --> 01:16:56,681 Co za niespodzianka. 911 01:17:07,748 --> 01:17:09,987 Dotknij mnie, dotknij mnie! 912 01:17:13,435 --> 01:17:17,164 Zdobądź ją Straszna, zdobądź ją! 913 01:17:23,303 --> 01:17:26,800 Aha! I co przynosi Czarny Skorpion do mojej kryjówki! 914 01:17:32,421 --> 01:17:33,895 Pokaż się, Goddard. 915 01:17:35,114 --> 01:17:37,979 Wygląda na to, że stawiasz mnie w niekorzystnej sytuacji, Czarny Skorpion. 916 01:17:37,979 --> 01:17:42,037 Znasz moją tożsamość, ale nie znam twojego. 917 01:17:43,362 --> 01:17:45,705 Nazywam się Darcy Walker. 918 01:17:45,705 --> 01:17:47,440 Zabiłeś mojego ojca. 919 01:17:47,440 --> 01:17:49,962 Twój ojciec mnie zabił! 920 01:17:49,962 --> 01:17:52,061 To on jest w trumnie, nie ty. 921 01:17:52,061 --> 01:17:55,311 Jak nazywasz tę zbroję? 922 01:17:55,311 --> 01:17:59,237 Nawet nie pamiętam tego uczucia ludzkiego dotyku! 923 01:17:59,237 --> 01:18:03,976 Twój ojciec ma szczęście martwy w swojej trumnie... 924 01:18:03,976 --> 01:18:06,900 Jestem żywy w swoim wnętrzu! 925 01:18:06,900 --> 01:18:08,482 Nie na długo. 926 01:18:11,953 --> 01:18:15,353 Czy naprawdę myślisz, że możesz wygrać, Czarny Skorpion? 927 01:18:15,353 --> 01:18:17,489 Dlaczego to robisz? 928 01:18:17,489 --> 01:18:19,427 Czego chcesz? 929 01:18:19,427 --> 01:18:22,160 Chcę znowu być normalny! 930 01:18:22,160 --> 01:18:24,069 To się nigdy nie stanie. 931 01:18:24,069 --> 01:18:25,944 Och, ale tak będzie. 932 01:18:25,944 --> 01:18:28,470 Jeśli nie mogę oddychać jak wszyscy inni, 933 01:18:28,486 --> 01:18:31,216 wtedy zrobię wszyscy oddychają tak jak ja. 934 01:18:31,237 --> 01:18:35,383 Ostatnie 18 lat spędziłem jako bezbronną ofiarą społeczeństwa. 935 01:18:35,383 --> 01:18:41,269 Ale teraz to ja będę miała kontrolę, nie tylko powietrza, ale całego miasta! 936 01:18:41,269 --> 01:18:45,542 Będą oddychać przez maski gazowe, kaski i rurki! 937 01:18:45,542 --> 01:18:48,254 -Jesteś szalony. -Jestem? 938 01:18:48,254 --> 01:18:52,273 To całkiem możliwe. Być martwym od 13 minuty mogą ci to zrobić. 939 01:18:52,273 --> 01:18:56,465 Za mało tlenu dla mózgu. Ja wiem. Jestem lekarzem. 940 01:18:56,465 --> 01:19:01,296 Tak i jako lekarz złożyłeś przysięgę aby złagodzić ból i cierpienie... 941 01:19:01,296 --> 01:19:04,086 Ale właśnie to robię! 942 01:19:04,086 --> 01:19:10,447 Tyle, że ten ból i cierpienie Odciążam, są moje własne. 943 01:19:10,447 --> 01:19:13,263 Czekać! Doktorze Goddard, proszę! 944 01:19:15,027 --> 01:19:19,133 Oszczędzaj oddech, Czarny Skorpionie. Będziesz tego potrzebować. 945 01:19:25,797 --> 01:19:29,486 Nie, nie! 946 01:20:01,327 --> 01:20:02,729 Jest tam ktoś? 947 01:20:35,942 --> 01:20:41,549 -Darcy!? -Próbowałem ci powiedzieć. 948 01:20:43,845 --> 01:20:46,810 Masz prawo zachować milczenie. 949 01:20:46,810 --> 01:20:50,154 Nie, pozwól mi wyjaśnić, proszę, Michael. 950 01:20:50,154 --> 01:20:54,239 Wszystko, co powiesz, może i będzie zostać użyte przeciwko Tobie w sądzie. 951 01:20:54,239 --> 01:20:57,250 Nie możesz mnie teraz aresztować. Jeszcze nie. 952 01:20:57,250 --> 01:20:59,128 Nie mogę patrzeć w inną stronę. 953 01:20:59,128 --> 01:21:00,878 Michael, nie pytam żebyś to zrobił, proszę... 954 01:21:00,878 --> 01:21:02,776 daj mi tylko godzinę znaleźć Zapierającego dech w piersiach 955 01:21:02,776 --> 01:21:06,679 i poddam się, Obiecuję. Obiecuję. 956 01:21:08,825 --> 01:21:10,511 Proszę? 957 01:21:12,767 --> 01:21:14,478 Ej, komputer. 958 01:21:14,478 --> 01:21:15,698 Daj mi mapę miasta. 959 01:21:17,310 --> 01:21:19,300 Bóg. Niesamowity. 960 01:21:19,300 --> 01:21:21,559 Mocy by się przydało tej technologii. 961 01:21:21,559 --> 01:21:24,206 OK, zobaczę, czy dobrze zrozumiałem. Powiedział Zapierający dech w piersiach 962 01:21:24,220 --> 01:21:26,879 miał zamiar wypuścić gaz przez wieże jonizacyjne... 963 01:21:26,889 --> 01:21:29,749 Ale zanim będziemy mogli go powstrzymać, musimy go znaleźć. 964 01:21:29,749 --> 01:21:31,785 Masz pojęcie, gdzie on jest? 965 01:21:31,785 --> 01:21:34,089 Mam przeczucie. 966 01:21:34,089 --> 01:21:35,528 Wieże. 967 01:21:35,528 --> 01:21:38,109 Pytanie brzmi, który? 968 01:21:39,580 --> 01:21:42,780 Wiadomości mówiły o tym wież jest nieaktywna. 969 01:21:42,780 --> 01:21:45,581 Yo, podaj mi adres nieczynna wieża. 970 01:21:48,575 --> 01:21:52,841 Coś mi mówi, że to ta wieża wszystko, tylko nieaktywne. 971 01:21:52,856 --> 01:21:57,415 2 dziewięćr 6 2. Żądanie natychmiastowe rezerwowe w wieżach jonizacyjnych basenu. 972 01:21:57,415 --> 01:21:58,782 Zapierający dech w piersiach jest w środku. Nad. 973 01:22:01,933 --> 01:22:03,811 Kapitan. 974 01:22:03,811 --> 01:22:05,910 Nie możesz zapukać zanim wejdziesz? 975 01:22:05,910 --> 01:22:07,934 Russo znalazł Zapierającego dech w piersiach. 976 01:22:07,934 --> 01:22:11,530 W porządku! Pozwól mi zapalić papierosa. chodźmy. 977 01:22:11,530 --> 01:22:14,279 -Zróbmy to. -Chodźmy. 978 01:22:43,269 --> 01:22:44,991 Być może będziemy potrzebować tych maseczek. 979 01:22:44,991 --> 01:22:47,395 Michael, nie. Są wypełnione z Litrosonią. 980 01:22:47,395 --> 01:22:49,104 Po tobie. 981 01:22:54,755 --> 01:22:55,987 Iść! 982 01:23:02,062 --> 01:23:03,638 Wyszedłem. 983 01:23:03,672 --> 01:23:04,862 Iść! 984 01:23:17,884 --> 01:23:19,135 Goddard! 985 01:23:19,135 --> 01:23:22,094 Cóż, Czarny Karaluch powrócił. 986 01:23:22,144 --> 01:23:23,903 Pozwól mi zakończyć twoje cierpienie. 987 01:24:06,012 --> 01:24:07,752 Pospiesz się. 988 01:24:07,752 --> 01:24:08,936 989 01:24:08,936 --> 01:24:10,551 Nowe polecenie. 990 01:24:10,551 --> 01:24:15,467 991 01:24:18,886 --> 01:24:21,957 992 01:24:21,957 --> 01:24:24,592 Poronić! Tak...! 993 01:24:36,353 --> 01:24:41,039 -Darce. -Michael, radio dla karetki. 994 01:24:42,584 --> 01:24:48,682 Nie, nie... nie przejmuj się. Czarny Skorpion... 995 01:24:48,682 --> 01:24:55,458 twój ojciec w końcu mnie zabił. 996 01:25:06,209 --> 01:25:09,139 To jest 2 dziewięć 6-2, prosząc o karetkę. 997 01:25:09,139 --> 01:25:11,046 Yo, komputer, aktywuj zmiana koloru. 998 01:25:11,046 --> 01:25:17,591 Śmiało 2962. 2 dziewięćr 6-2, kopiujesz? 999 01:25:18,259 --> 01:25:21,625 Tak, tu 2962, proszę karetka, koniec. 1000 01:25:36,742 --> 01:25:39,060 Russo, jaka jest sytuacja? 1001 01:25:39,060 --> 01:25:40,769 To koniec, kapitanie. Miasto jest bezpieczne. 1002 01:25:40,769 --> 01:25:42,421 Jak do cholery go powstrzymałeś? 1003 01:25:42,421 --> 01:25:45,288 -To nie byłem ja, kapitanie. -Więc kto to był? 1004 01:25:45,288 --> 01:25:48,406 Kapitan. 1005 01:25:48,406 --> 01:25:51,214 -Darcy? -Darcy?! 1006 01:25:51,214 --> 01:25:54,645 Chyba żartujesz. 1007 01:25:54,645 --> 01:25:58,247 1008 01:26:00,145 --> 01:26:02,258 Cześć Michael. 1009 01:26:05,359 --> 01:26:06,773 -Hej, mogę dostać piwo? -OK, Darcy. 1010 01:26:06,799 --> 01:26:08,276 Dziękuję. 1011 01:26:08,733 --> 01:26:11,570 Strickland powiedział, że mnie wypełnisz w naszym nowym zadaniu. 1012 01:26:11,570 --> 01:26:13,660 Zgłaszam się do transferu. 1013 01:26:14,977 --> 01:26:18,284 Michał... 1014 01:26:18,284 --> 01:26:22,230 Jak mam ci znowu zaufać? Okłamałeś mnie... 1015 01:26:22,230 --> 01:26:23,662 Wziął prawo w swoje ręce. 1016 01:26:23,662 --> 01:26:25,361 -Musiałem. -Dlaczego? 1017 01:26:26,383 --> 01:26:28,337 To leży w mojej naturze. 1018 01:26:30,988 --> 01:26:33,946 Słuchaj, czy nie moglibyśmy po prostu wrócić do jak było wcześniej? 1019 01:26:33,946 --> 01:26:35,798 Chciałbym, żebyśmy mogli Darce'a, ale nie mogę zapomnij o tym, co zrobiłeś. 1020 01:26:35,798 --> 01:26:37,826 Tak, możesz. 1021 01:26:37,826 --> 01:26:40,577 Zawsze pozostaje Litrosonia. 1022 01:26:49,745 --> 01:26:51,432 Zatem do zobaczenia jutro. 1023 01:26:53,115 --> 01:26:55,852 Um, dlaczego nie wejdziesz? 1024 01:26:55,852 --> 01:26:59,096 Możesz zrobić mi jednego z nich słynne „omlety a la russo”. 1025 01:26:59,166 --> 01:27:01,021 Nigdy nie uczyniłem cię jednym z nich. 1026 01:27:01,021 --> 01:27:03,542 -Tej nocy my... -Co? 1027 01:27:06,140 --> 01:27:07,734 Nieważne. 1028 01:27:07,734 --> 01:27:10,144 Darce... Wszystko w porządku? 1029 01:27:10,144 --> 01:27:14,576 To był naprawdę długi dzień. jestem Nie przywykłem do takiej uwagi, Michael. 1030 01:27:14,576 --> 01:27:18,111 Cóż, przyzwyczaj się. Jesteś duży bohaterem, czy ci się to podoba, czy nie. 1031 01:27:18,111 --> 01:27:20,791 Ja wiem. 1032 01:27:26,867 --> 01:27:28,822 Jak to się tu dostało? 1033 01:27:30,817 --> 01:27:33,440 -Nie pamiętasz? -Pamiętasz co? 1034 01:27:38,149 --> 01:27:40,437 Do zobaczenia. 1035 01:27:40,437 --> 01:27:43,900 Darce. Darce, czy tęsknię? coś tutaj? 1036 01:27:43,900 --> 01:27:45,767 Żegnaj Michaelu. 1037 01:27:51,314 --> 01:27:52,951 Pewnie chłopaki sobie żartują.